北歐神話 x 天神奧丁—遠從南方而來的眾神之主

奧丁,雷神索爾與邪神洛基的父親,是北歐神話中殺戮、智慧、法術之神三合一。他一手掌握整個天庭,也風流如宙斯,眾神之殿—阿斯嘉特(Asgard)中充斥奧丁的子嗣們。

天國彩虹橋的守門神為海姆達爾(Heimdallr),傳說他即是奧丁與海的九個女兒,一同生下的私生子。

奧丁對於北歐文化影響深遠。他不但被丹麥人奉為守護神,在瑞典也有許多以奧丁命名的村落。甚至挪威文中星期三(Onsdag)就是以奧丁為名。

影劇美國眾神America Gods 中的奧丁一開始化名為星期三先生(Mr. Wednesday)。

然而神話學家發現,這位在北歐神話一統九界、至尊無上的神,可能根本不是源自於北歐。據冰島神話詩人斯諾里(Snorri)的說法:

“Hann átti marga sonu; hann eignaðist ríki víða um Saxland.”

“他(奧丁)有許多兒子,他命他們統治著薩克森。”

由此專家猜測,奧丁信仰一開始並不是在任何北歐地區發跡,而是從薩克森地區(今德國東部)傳來的。奧丁一路北上,在丹麥地區轉機,才抵達其他北歐國家,而且時間不早於八世紀。

既然奧丁一開始不屬於北歐神話,他是怎麼後來居上,空降成為眾神之父的呢?

當時萊茵河畔有一支部族叫做伊特沃內族(Istwäonen),他們崇拜一位叫做沃坦(Wotan)的神祇,把他奉為王族、詩歌與勝利之神。

而如果我們認真打開維基百科查看奧丁的資料,會發現在他的眾多別名之中,沃坦是奧丁的日耳曼語別名。神話學家推測,人民對沃坦的想像大約在八世紀左右轉移到奧丁身上。

可能奧丁在旅途中把沃坦順手吸納變成自己的一部份;或者奧丁本身就是沃坦的蛻變。

不論奧丁是不是異鄉人,他對於北歐神話都有著顯著的貢獻:奧丁之名與古老的盧恩文字、許多遙遠的詩歌傳說環環相扣——他的存在本身,就是北歐文化的代表。

文章來源:特約實習社編 頻到

更多 翻譯 內容,請持續追蹤 透明翻譯粉絲團

需要專業的 英文 日文 韓文 越南文 翻譯社 與 翻譯公司 服務,也請與我們聯繫!