法國翻譯分享 x Florence Gendre 從小世界看到大視野

提到這位出色的藝術家,很少人不為她的精細插畫著迷。

Florence Gendre 出生在里昂,就讀於巴黎 Penninghen 藝術學校,之後再進入法國國立高等裝飾藝術學院(École nationale supérieure des Arts Décoratifs / ENSAD)。

從小在藝術家庭生長的她,每天都在畫畫。總是尋找繪畫題材的她,最有興趣的是大自然和科技,因為她對物體的結構充滿興趣。

「我對小齒輪、小引擎、美麗的植物結構,或是一隻小昆蟲等,充滿了熱忱!」她在自我介紹裡說。

在創作精細插畫時,特別需要耐性:由於鉛筆非常的細,每一個局部都要花上許多時間,才能成就眼睛所看到的立體感。

藝術家解釋了為什麼她喜歡這個型式。「這種層層堆疊的鉛筆精細繪畫,保留了我最喜歡的技術,而且我能夠『一步一步來』的付出,在一個精品的細節、在一個精細處為了演繹出美麗細緻的描繪。」

這樣喜歡物體的結構性,也反映到她的繪畫主題:動物、植物、汽車、建築、精品。特別是植物 ——她捕捉到了大自然之中,野性和靈氣所共有的瞬間,因此生動。

她把問荊(又稱馬尾草)的立體感表現地淋漓盡致。

鞋子上的貓頭鷹眼睛,很有原始生猛感。

為費加洛雜誌的所畫的插畫,介紹旅行與書的關係。可以看到她在建築上的掌握非常的好。

如此的繪畫,除了「像」之外,更重要的是個人風格。Florence Gendre 用她的熱情,在寫實和天賦之間找到平衡,帶我們從小世界看到大視野,一筆一劃都無比珍貴。

相關資料:Florence Gendre 作品集

文章來源:一人畫畫研究室