法國翻譯分享 x Gaëlle Garrocq 大自然是我的繆思


這位在法國庇里牛斯山出生的版畫家,從小就生長在山與海之間。而這些童年記憶,成了她畫作裡主要的來源。她從幾年前開始了版畫,走上了版畫家的路。

Gaëlle Garrocq 的創作主要以膠板為主,以小幅作品為多。她作畫時從來不想太多,想刻什麼就刻什麼,就讓手的感覺帶出腦海中的畫面:花、草、動物、人。

版畫是一種形式,而她想在裡頭探索什麼?「在這技術裡,我最喜歡的就是工藝性的和古老的部分。從版畫發明以來,它需要工具和只有一點點演變的簡單媒材。同樣地,我很喜歡在我選擇的主題裡探索屬於基礎的、自然的、接近我自身源頭的部分。」她回應 Lozart 的問題。

她的作品幾乎不用言述,就能感覺到濃濃的自然況味。傳遞人與大地的親近感,有著舒坦、自在的大器。

她也有稍微抽象的作品 ——美麗的刻痕說明了她對植物的詳細觀察力。銀杏樹葉看起來顯得精神飽滿。

關於創作,她有自己的觀點。「每一個創作都像是一個新的遊戲,透過這些造型、顏色、材質帶出新的經驗。隨著這種經驗,在其中每個人可以認識他自己、轉換自己的故事和情緒。這是影像帶給我最重要的事情之一:我很喜歡讓我的故事帶我逃離 ——而這些故事是為了向我述說其他的事情」她在 Le Panier Culturel 的採訪裡說明。

如此充滿自然氣息的作品,充滿直觀的美學,是不是讓人很舒暢呢?

資料來源 :
Lozart 訪談
Le Panier Culturel 訪談

文章來源:一人畫畫研究室

更多 翻譯 內容,請持續追蹤 透明翻譯粉絲團

需要專業的 翻譯社 與 翻譯公司 服務,也請與我們聯繫!