法國翻譯分享 x Alain Cazalis 版畫界的硬派人士

在 Instagram 查看這則貼文

Alain Cazalis(@alaincazalis)分享的貼文 張貼

法國版畫家 Alain Cazalis,在1975年畢業於法國國立美術學校後,為了學習東方的印刷技術,前往日本東京美術學校研讀2年。之後他踏上了繪畫、版畫家的職業之路,在巴黎擁有自己的工作室;並且除了學校教學,也在工作室授課。作品常見於法國、日本等國際大型雙年展。

很多藝術家只專心於創作,Alain Cazalis 卻是創作之餘,還不遺餘力的推廣版畫。他的工作室提供從小孩到成人的版畫教育;另外他時常在美術館授課,並且於2017年記者訪問時釐清版畫的存在意義。「版畫一直是被認為機械性複製的簡單技術,這是錯誤的。許多版畫家選擇它,是為了真實的創造過程。」

在 Instagram 查看這則貼文

Alain Cazalis(@alaincazalis)分享的貼文 張貼

在創作上,也許是在日本留學的影響,他的版畫作品有著濃濃的、早期的日式風味:稍稍大面積的印面、粗獷的線條,產生了厚實感。再加上西方底子的構圖,搭配簡潔色塊 —— 相看之下有著「非典型西方」的味道,這成就了他的風格,非常有意思。

從作品中各種動物的姿態,可以看出藝術家對動物肢體的高度掌握。例如鹿轉身的瞬間。

同色系的版畫創作,幾何結構裡不失協調,非常優雅。

帶有著一點點故事、神秘感和神話感的作品。

Alain Cazalis 也創作雕塑。從一片式的銅片裡,剪裁出立體的人物,可以看見他的空間觀點。

技巧成熟的藝術家永遠不停止他的腳步,更願意投身教育的行列。Alain Cazalis 像版畫界的另一種硬派人士,用教育為這個世界裡刻下更深的痕跡。

相關資料:Alain Cazalis 作品集

文章來源:一人畫畫研究室