法文翻譯分享 x Florian Sumi 在萬物本質間,尋求關聯性

在 Instagram 查看這則貼文

Florian Sumi(@floriansumi)分享的貼文 張貼

Florian Sumi 1983年在法國勃艮地出生,從第戎的國際高等藝術學校畢業後,目前工作和生活都在巴黎。

他的專長為裝置藝術和影像,善用機械原理,組合天然性的材料,表達出神秘奇詭的氣氛。為什麼會有這種效果?

這是因為藝術家觀察到了物件的功能性和非功能性。「物件在物理上或物質上的存在,是因為出於需求而被設計。……..觀察一些物件,意味著去理解它們存在的條件,進而理解它被設計出來的方式。它創造自己的故事,如同它使自己又成了故事的一部分……這使我反思是否要做一些額外的物件。」

由於在學生時期,他讀了法國哲學家德勒茲的書「他們反對精神分析對於『慾望』的理論:慾望是針對單一物件所產生。他們辯證:我們是慾望著一系列的事物、一種圍繞在所謂慾望對象的矯揉做作。……在我的創作中,我試著表達這種概念:每個物件相對應於其他物件裡,都有它相關或相對的意義……我的出發點是:沒有東西單獨存在,而且一切是相關的。」

例如他結合牛皮、卯釘、不鏽鋼,創造了這張椅子。

在 Instagram 查看這則貼文

Florian Sumi(@floriansumi)分享的貼文 張貼

牆上的作品用了教堂壁畫的對稱手法,以影像、機械取代了古典壁畫,展現當代氛圍。

在 Instagram 查看這則貼文

Florian Sumi(@floriansumi)分享的貼文 張貼

裝置現場的人臉面具雕塑,為作品增添詭異的氣氛。

在 Instagram 查看這則貼文

Florian Sumi(@floriansumi)分享的貼文 張貼

左下角是他另一張椅子作品,使用異常的比例、材質,挑戰大眾眼光。

在 Instagram 查看這則貼文

Florian Sumi(@floriansumi)分享的貼文 張貼

Florian Sumi 組合物件,讓物件之間產生對話,也形成獨特的張力。裝置藝術激發我們對傳統材質的新連結,並展開全新觀感。

相關資料 : Florian Sumi 作品集02 Magazine 訪談

文章來源: 一人畫畫研究室

更多 翻譯 內容,請持續追蹤 透明翻譯粉絲團

需要專業的 翻譯社 與 翻譯公司推薦 服務,也請與我們聯繫!