法文翻譯分享 x Laurent Pinabel 是插畫家,也是設計師

身為設計師與插畫家的 Laurent Pinabel 是一位加拿大人,作品常見於法國和魁北克文化的領域。他畢業於法國國立高等應用美術學院 École Nationale Supérieure des Arts Appliqués 的造型藝術與應用美術系,1994年畢業後,在巴黎的文化、音樂領域的代理商擔任平面設計師和藝術指導。

2001年他在加拿大蒙特婁的一間設計公司 Orangetango 擔任藝術總監,2005年獨立開業並繼續研究影像。當設計師的同時,他也展開了插畫工作,作品受到國際許多好評。目前居住在蒙特婁。

Laurent Pinabel 的插畫作品有一種塗鴉式的、拼貼的張力。他在自我介紹寫著「他的宇宙是一個詩歌和諷刺相遇的世界。他的圖案極簡,有趣的圖像包含了黑色造型和彩色標點的介入」。

他的作品看起來不這麼「純藝術」,擁有一種解構符號的後現代感 ——這是因為「設計」的角色也參與其中:圖案位置依循大眾視覺的邏輯,讓整體更俐落。

和 Intobar 合作,2018年10月的每一天用墨水創作一張圖。他以每日一字為主題,這張是「昂貴的」,內容是一張稅單和一隻斷手。

為劇院設計的海報,藝術感與實用感兼具。

大肚的皮卡丘。

商業和藝術之間可以有美好平衡嗎?Laurent Pinabel 像天秤的支點,用設計和插畫一肩挑起,為世界示範了另一種可能。

相關資料:Laurent Pinabel 作品集

文章來源: 一人畫畫研究室