法文翻譯 x Anne Montel 自稱有六隻手臂的插畫家

在 Instagram 查看這則貼文

Anne Montel(@ahurie)分享的貼文 張貼

Anne Montel 1988年出生在法國南特。從小就喜歡畫畫的她,長大在 ESAA Duperré 高等應用美術學得到BTS 視覺溝通學位,並在巴黎的公立高中 Corvisart 學會了插畫技巧。很有才氣的她,很快得到安古蘭漫畫「青年才俊」獎,還有瑞士洛桑 BD-Fil 漫畫新秀獎。

她的作品豐富,並在自我介紹戲稱自己「有六隻手臂」:漫畫家、兒童繪本、料理食譜插畫、小說插畫、毛線沾製作漂亮動物、另一隻手抓癢。「秘密地夢想自己可以征服世界。」

她最喜歡使用的技法,是使用原子筆和鋼筆,偶爾加上水彩,畫出比例尺及小的事物。

在 Instagram 查看這則貼文

Anne Montel(@ahurie)分享的貼文 張貼

Anne Montel 非常喜歡貓、狐狸、宮崎駿、壽司…等,因此也會反映在創作上。在她的IG裡有大量這些照片。

在 Instagram 查看這則貼文

Anne Montel(@ahurie)分享的貼文 張貼

除了書籍形式,她的作品類型很多:拼圖、帆布袋、酒標…等。

在 Instagram 查看這則貼文

Anne Montel(@ahurie)分享的貼文 張貼

在 Instagram 查看這則貼文

Anne Montel(@ahurie)分享的貼文 張貼

在 Instagram 查看這則貼文

Anne Montel(@ahurie)分享的貼文 張貼

即興作品也能見到她的巧思。她提到準備一本繪本需要六個月到一年,而且通常有固定的工作節奏,即興創作「在這裡面是沒有一席之地的。」但這本在2016年10月每日一畫的內容,「讓我可以小小的喘口氣……..這是一點小小的休閒」。

在 Instagram 查看這則貼文

Anne Montel(@ahurie)分享的貼文 張貼

Anne Montel 畫風溫暖、配色柔和,細緻視角讓畫面充滿想像。值得一提的是其中的療癒感,它不斷著提醒我們:在這個世道裡,我們都需要一點這樣的溫柔。

相關資料 : Anne Montel作品集La Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse 訪談

文章來源: 一人畫畫研究室

更多 翻譯 內容,請持續追蹤 透明翻譯粉絲團

需要專業的 藝文翻譯 與 商業翻譯 服務,也請與我們聯繫!