法國翻譯分享 x Kraken 當章魚穿越巴黎

 

 

 
 
 
在 Instagram 查看這則貼文

Alphamale94(@___kraken__)分享的貼文 張貼 

這位1988年在巴黎出生的街頭藝術家,名字的本意叫做「挪威海怪」,其實就是現代人理解的章魚。名符其實,他畫了很多面積相當大的章魚,尤其特愛在一大面白牆中,凸顯了牠的存在。說塗鴉是街頭藝術,要挑釁、要充滿侵略感,但他的作品 ——章魚,捲捲的觸鬚和曲線,卻飽含了一份優雅。 章魚在巴黎各個牆面上穿梭,有時是屋子側邊,有時是橋下函洞。根據法國媒體 Télérama 在2017年的訪問,Kraken在2009年開始了這個「破壞」。為什麼選擇了這個生物?「想法來的有點巧,(章魚)長觸鬚的抽象效果讓我很喜歡。而且牠很像動物界裡的黑手黨,我很喜歡把牠們畫在那些在銀行或珠寶店下,感覺很像在眨眼睛!」

「畫章魚對我來說是一種釋放。特別是我工作一整天,或在工作室畫了很精細的圖,當我太累時,我會走到街上喝個啤酒和翻牆(意指塗鴉)。」

 


 
 
 
在 Instagram 查看這則貼文

 

Alphamale94(@___kraken__)分享的貼文 張貼

如果仔細看他的作品,還有另外一類是大尺寸的人物,那是他在巴黎街頭的小人物觀察,用很漫畫的方式描繪。談到動機,因為「脂肪很優雅」—— 他不帶微笑的說著,儘管他自己很瘦。他很想要在街頭展現這個系列的作品,但因為需要比較多的技術,要再做更多準備。

他的章魚和「優雅的脂肪」系列,看起來截然不同的圖像,但以「流動感」來說,卻有關聯之處,而且相當細緻、甚至…有點療癒。他希望未來能夠展現到大尺寸人物作品,而不是只表現大眾所知的章魚。下次走在巴黎街頭,眼睛張大點,或許Kraken的新作品就在你眼前。

相關資料:Télérama 訪談

文章來源:一人畫畫研究室