義大利翻譯 x Christian Fogarolli 用藝術透視科學的荒謬

Christian Fogarolli 在1983年出生於義大利,2011年於 Verona 維洛那大學的「內部影像:當代與古時繪畫的非侵入式修復之保存新方法論與科學技術」完成碩士研究;2011年取得 Trento 特倫托大學的文化遺跡之保存與管理碩士。

他的研究特色著眼於「從藝術到理論」和「科學學科」的關聯,以及它們之間無意識地糾纏、對彼此的助益。他的創作過程常運用歷史研究的檔案,和不同的媒介如:裝置藝術、攝影等,分析各種主題關聯的影像認知動力。這些作品要「試探正常與偏差之間的連結、不同種類的關係以及它們如何嚴謹地劃分為藝術家想要演繹、分析、或強化的公領域和私領域。」。

他將這些研究轉化為作品,目前在美國、法國、義大利等各地展出。

在巴黎的系列 Il corpo d’aria,意指「空氣的身體」。長久以來,醫學上一直將身、心分開,但實際上並非如此。藝術家用醫學儀器、醫療檔案影像等,呈現這種悖論「其中發展和技術性的原因,都能成為提問的一部分。」。

作品 Stone Of Madness,脈絡來自中世紀晚期到文藝復興時期之間,西方醫學認為「頭骨中的石頭導致了靈魂的不平衡」,甚至開啟顱骨要「提取」異物,頗有早期外科手術之意;而這些檔案一直放在醫學博物館中。Christian Fogarolli 用螢石(在波長360 nm的可見光下會發光)和科學攝影,傳達這種觀點。

Le monde du Ticqueur 系列,意指「不滿的人們」。藝術家想表達「人類不斷地運用自身力量摧毀自己、自身故事,同時企圖反過來地治癒自己……呈現科學領域常運用藝術,以進步的名義來形塑『正常』和『偏差』的一種複雜反思。」

人類發展了科學,但其中曖昧之處卻有待釐清。Christian Fogarolli 帶著批判精神,用藝術透視一切,讓模糊成為清晰的提問,成為了具有人文觀點的藝術家。

相關資料:Christian Fogarolli 作品集

文章來源: 一人畫畫研究室