西班牙翻譯分享 x Javier de Riba 超復古的壁畫藝術家

Javier de Riba 是西班牙壁畫團體 Reskate 中的一員。除了團體作品,他自己的創作非常具個人特色。現居西班牙的他,作品在法國、西班牙、德國、維也納皆有展出。

他的概念是「試著在公共空間,用介入的方式,對物件和空間的價值提出質疑」,提倡「表層的蛻變,會改變我們對空間的認知」。

為了實踐他的概念,在作品 Varnish 中,他使用亮光漆塗在蒐集來的木頭碎片上。由於亮光漆像是一種媒介,會展現表面、也展現亮光的自身 —— 藝術家想要探討這種關係。

另一個作品 Floors「在任何我們可以想得到的表面上」,如廢棄地板,進行人為干預。

「我的動機來自於對歷史的興趣。19世紀末,加泰隆尼亞出現了用馬賽克設計的水廠。我們在很多房子裡發現這些釉片,我畢生都和他們生活在一起。」

「在 Floors 的計畫中,我沒有花太多時間畫畫,比較多工作是花在前段和後段作業。首先我會找地點,然後測量。接著製作模板。有時這花我比較多天,每一天我就上一種顏色。有時候在一天會發生所有的事情,這根據我實際上在哪裡工作。」

地磚的用色、圖形都非常復古。

藝術家用護膝工作。

Javier de Riba 用壁畫技巧,借用塗鴉對空間的挑釁,讓老空間在新手法下,有了又現代、又復古的空間定義。 街頭藝術的發展,果然不可小覷!

相關資料:作品集Allcity Blog 訪談

文章來源: 一人畫畫研究室

更多 翻譯 內容,請持續追蹤 透明翻譯粉絲團

需要專業的 翻譯社推薦 與 翻譯公司 服務,也請與我們聯繫!