西班牙翻譯分享 x Reskate 越夜越美麗的壁畫

Reskate 是一個西班牙藝術團體,由 1980 在聖塞巴斯提安出生的 Maria López 和1985在巴賽隆納出生的 Javier de Riba 組成。由於受到古典手繪字體、大眾文化和平面設計的影響,他們的作品含括壁畫、插畫、展覽及裝置藝術。目前工作室在巴賽隆那的Sants區。

喜歡繪畫的他們常常自我檢視作品,深信「作品其中的美學、技術、材料不能不經過思考以及不蘊含價值;相反的,他們必須存在不只像是一個載體,而是來傳達和擴大潛在的觀點。」

而,當繪畫形成了大面積的壁畫時,就不得不思考它與空間的關係。Reskate 想要呈現壁畫周遭所環繞的空間、傳達故事以及當地文化的真實面;透過壁畫,他們形塑了周遭環境的身份認同。

例如在 2018年法國西南部的巴斯克,他們運用螢光塗料展現當地文化:因為捕鯨商業的消退,使得巴斯克商船到了新的目的地,創造許多新語言如 Basque-Icelandic、 Algonquin-Basque。(註:巴斯克語言是世界上的「孤立語言」)

他們在深夜工作,預備另一波壁畫驚喜。

另一個展覽Harreman,是巴斯克語的「關係」。邀請觀眾帶著手機照亮作品,看到畫的另一面。

美學之外,Reskate 的作品蘊含了畫作與空間的連結,充滿了豐富的文化性。創新的運用螢光塗料,也帶來新的衝擊,讓街頭視覺越夜越美麗,真是好樣的!

相關資料:作品集

文章來源: 一人畫畫研究室