阿根廷藝術家 x Lucas Varela :只能意會,不能言傳

在 Instagram 查看這則貼文

Lucas V(@lucasvarelabd)分享的貼文 張貼

Lucas Varela 這位漫畫家1971年出生於阿根廷布宜諾艾莉斯。在當地大學拿到平面設計的學位後,他先是進了一家設計工作室,後來1996年在雜誌社擔任設計師,不過他很快地發現這個職業無法滿足他「有天我厭倦了平面設計,開始專注於編輯性的插畫領域」,於是和地下雜誌開始合作。儘管如此,法國圖書社群 Vol de mots 介紹他是「在他這個世代的平面設計師中,總是被視為最具原創的人之一」。

2006年開始,他開始投入漫畫和圖像小說;2012年開始在法國安古蘭漫畫節擔任駐村藝術家;之後陸續出版作品。Lucas Varela 目前居住在法國波爾多,為英國的《金融時報》擔任專欄插畫家。

在 Instagram 查看這則貼文

Lucas V(@lucasvarelabd)分享的貼文 張貼

畫在手上的圖十分討喜。

在 Instagram 查看這則貼文

Lucas V(@lucasvarelabd)分享的貼文 張貼

他如何形容自己的風格?「我認為作品有清晰的線條以及非主流的背景:邪惡地傻氣、粉紅的、耍廢的、絕望地友善……..這是我希望的樣子。但大多數的時候,它只是有點傻氣。」

在 Instagram 查看這則貼文

Lucas V(@lucasvarelabd)分享的貼文 張貼

他的作品有著漫畫和插畫的結合,還有一點非主流的味道。根據 Sounds ans colors (註:南美洲音樂與文化的網路出版媒體) 的形容「結實、穩固線條、簡化過的形狀和色塊,常被和卡通、孩子氣的插畫做比較。但還多了一些,就是失序、豐富裝飾性、厚臉皮特寫和飽和色彩。」

在 Instagram 查看這則貼文

Lucas V(@lucasvarelabd)分享的貼文 張貼

在 Instagram 查看這則貼文

Lucas V(@lucasvarelabd)分享的貼文 張貼

藝術家說「有人可能認為在我的作品形式中,看見漫畫和插畫的某些連結。但那不是一種『搞笑的風格』…..這些神秘和細微之處都很吸引我。」

在 Instagram 查看這則貼文

Lucas V(@lucasvarelabd)分享的貼文 張貼

到底該如何定義他?一張作品,讀者「各自表述」——當代藝術就這麼有趣,咱們專心看畫吧。

相關資料: Vol de mots 介紹Sounds ans colors 訪談

文章來源: 一人畫畫研究室

更多 翻譯 內容,請持續追蹤 透明翻譯粉絲團

需要專業的 英文、日文 翻譯,以及 翻譯社 與 翻譯公司 服務,也請與我們聯繫!