英文翻譯 -32張珍貴的古老照片- 翻譯社 的最佳選擇透明翻譯

大家小時候的舊照片還留著嗎? 以成為專業透明的 翻譯公司 與 翻譯社 自詡 的透明翻譯 每次翻出舊照片的時候總是在過年前大掃除時，然後就會放下手上的掃把看的津津有味。

 

今天就來介紹幾張歷史悠久的珍貴古老照片，一窺舊時代的生活：

 

1. 目前已知最早的自拍照。(1839年)

<Robert Cornelius 在自家店門口所拍，這張照片同時也因為是最早的自拍照而成名>

 

2. 民眾與自由女神像組裝前的合照。(1886年)

 

3. 這張照片拍下了這位女性快要打噴嚏前的表情。(1900年)

 

4. 這位男士可不是因為調皮搗蛋要打破窗戶喔，他的工作正是負責叫人起床。

<所以是20世紀初期的鬧鐘？>

 

5. 為了哀悼愛德華七世，九位國王齊聚一堂的珍貴畫面。(1910年)

<這可能是最多位國王同時入鏡的ㄧ張照片，包括挪威、保加利亞、葡萄牙、當時的德意志帝國、希臘、比利時、西班牙、大英帝國以及丹麥國王都在內。>

 

6. 在自動排瓶機發明之前，保齡球場會有所謂的”球童”進行人工式的排瓶工作。(1914年)

 

7. 1919年反禁酒人士所照的抗議諷刺照片。

 

8. 1921年一位警察騎著哈雷機車，車旁還附有當時才有的移動式牢房。

 

9. 你沒看錯! 這張應該是最古老的惡搞斷頭照 (horsemanning)! (1920年左右)

 

 

<附上一張現代版的：>

圖片來源：jamieonline.wordpress.com

 

10. 1922年選美比賽得獎的兩位美女。

<顯然當時的審美觀與現今大不同…>

 

11. 一位海灘管理員(?)正在檢查女孩子們的泳裝長度。 (1920年左右)

<當時法律規定泳裝不得短於膝上6英吋>

 

12. 一對情侶在週末下午歡度刺激的滑索時光。(1923年)

 

13. 這個怪異的頭罩能使使用者聽不到外界的聲音，並且同時提供氧氣呼吸。推測可能是用來幫助使用者專注，不受外界一絲干擾。(1925年)

<所以到底是誰會使用呢? 考生嗎….>

 

14. 這個恐怖的傑森面罩在當時是用來幫助游泳的女孩們抵擋陽光。(1920年左右)

<原來臉基尼的概念由此而來!!!>

圖片來源:http://www.hjenglish.com/new/p581694/

 

15. 希特勒在鏡子前排練演講。(1925年)

 

 

16. 動物管理員為企鵝澆水。(1930年)

 

 

17. 單輪摩托車，最高時速可達93英哩。(1931年)

 

18. Army Club 這個香菸品牌曾經使用一支撐著傘的貓咪當做香菸外盒圖案。(1932年)

“貓咪啊貓咪，妳到哪去啦(?)”

 

19. 英國雙層巴士的製造商展示他們的巴士即使傾斜也不會造成危害。(1933年)

 

 

20. 洛杉磯公共圖書館在當時推行了一個移動式圖書館的概念，方便生病的民眾閱讀。(1928年)

 

21. 為了讓寶寶能曬曬太陽，1930年代的公寓會在窗外加裝一個鐵籠子。

<這…看起來很危險啊!!! ಠ益ಠ>

 

22. 憂慮的母親與孩子們正擔心著1930年代奧克拉荷馬的塵暴乾旱(Dust Bowl)。

 

23. 專為躺著閱讀設計的眼鏡。

<躺著看電視也行嗎?>

圖片來源:http://digi.tech.qq.com/

 

24. 1930年代的GPS。

 

25. 1936年芝加哥的立體停車場(Elevator Garage)。

 

26. 達利 (Salvador Dalí) 與可可 香奈爾 (Coco Chanel) 一起抽菸。

 

27. 錐形面罩: 當時流行用這種面罩來抵擋暴風雪。(1939年)

<是說這樣呼吸方便嗎…?>

 

28. 一輛可以載一家四口外加一台縫紉機的腳踏車。(1939年)

 

 

29. 二戰士兵在出征前與女友吻別。

 

30. 冰威士忌冷飲機，在當時部分辦公室裡也可以看到。(1950年)

<酒商們要不要考慮重新製造啊www>

 

31. 卡斯楚 (Fidel Castro) 在林肯紀念堂前獻上花圈。(1959年)

 

32. 貓咪叫聲機器 (Cat-Mew Machine)，1963年。

<(果然是)日本發明的喵喵叫機器可以發出貓咪的聲音以趕走老鼠，貓眼還能射出燈光!>

 

33. 柯林頓 (Bill Clinton) 與 希拉蕊 (Hillary Rodham) 打排球時的照片。(1971年)

<兩位都好瘦啊當時!!>

 

以現在的眼光來看當時的照片實在是驚喜與怪異參半….

以成為專業透明的 翻譯公司 與 翻譯社 自詡 的透明翻譯 猜想當時拍下這些照片的攝影師，應該完全想不到自己的照片會留給這麼多年後的我們這麼多話題吧。

 

VIA: Distractify