英文翻譯 【影后艾瑪湯普森從北極發出怒吼啦】翻譯社 的最佳選擇透明翻譯

全球暖化 (Global Warming) 一直是近幾年來嚴重的世界課題，雖然之前一直有研究報告反駁暖化並非事實，但是全球性的氣候異常已經再再警告我們暖化的嚴重性。以成為專業透明的 翻譯公司 與 翻譯社 自詡 的透明翻譯 每每看到電視上骨瘦如柴的北極熊就會感到一陣鼻酸啊…(默默把冷氣溫度調高)

 

因此奧斯卡影后艾瑪湯普森 (Emma Thompson) 決定挺身而出。她隨同綠色和平組織 (Greenpeace) 一起到了北極，並且發出訊息給世界各領導者，希望這些領導者可以更積極採取行動來阻止暖化持續惡化。

 

▼這是給澳洲總理東尼艾伯特 (Tony Abbott) 的訊息:

“東尼艾伯特，氣候異常是真的，我正站在它上面!”

 

除了艾瑪之外，同行的還有她14歲的女兒Gaia Wise, 以及加拿大女星Michelle Thrush及其同為14歲的女兒Imajyn Cardinal.

左上: “快照張像吧，這景象很快便會消失”

右上: “普丁總統，為了我們的孩子請保障北極的安全”

左下: “歐巴馬總統，請你讓北極跟你一樣酷(cool)”

右下: “哈珀 (加拿大總理Stephen Harper)請問我們的未來在哪裡?”

 

艾瑪現年55歲，在李安導演所執導的理性與感性 (Sense and Sensibility)以及哈利波特 (Harry Potter)系列中都有精湛的演出。為了喚醒大家對北極冰川融化的危機意識，遠赴北冰洋上斯匹次畢爾根群島進行拯救北極的公益活動。

 

艾瑪與Michelle Thrush在綠色和平組織的希望號 (Esperanza)上的活動都可以在twitter上看到: #SaveTheArctic。

 

 

這行人與組織的工作人員在倫敦接受一連串的訓練之後便於8月2號動身出發前往北極。

 

既然影后都挺身而出，當然就不乏大明星在背後加持鼓勵囉~

湯姆漢克的twitter:

“如果你認為北極沒希望了，那你就小看的我的夥伴艾瑪!”

 

小辣椒葛妮絲派特洛的twitter:

“祝福艾瑪這段勇敢的旅程充滿幸運”

 

艾瑪認為 “大家都說暖化是我們的錯，但我認為這並不公平。大部分人都希望有更乾淨綠色的生活，問題是我們的政府並沒有提供足夠的資源給我們。

“我所站之處應該是冰才對”

 

“我希望大家不要再對氣候異常感到愧疚與無力，這些反而是造成我們對暖化議題麻木的主因。重要的是我們要非常團結，這樣才有有更多的力量來改變現狀。”

 

以成為專業透明的 翻譯公司 與 翻譯社 自詡 的透明翻譯 與大家一起幫這些為了環境而付出努力的環保志士們來點掌聲吧!!!

(默默再一次調高冷氣)

 

VIA