翻譯社 與 翻譯公司 的專業選擇 – 透明翻譯有限公司

 

透明翻譯有限公司認為語言翻譯是一種跨文化的溝通活動，並以成為專業透明的 翻譯公司 與 翻譯社 自詡。

 

語言翻譯是一個歷史久遠的服務，不管是過去的東西方通商時所需要的商業書信翻譯、合約翻譯，或是談判時的現場口譯與演講時的即時口譯，語言翻譯就是一種跨文化的溝通協助服務。而不管是翻譯社 或翻譯公司 都需要做到符合客戶需求的翻譯服務，包含：

 

資訊型翻譯 

為提供事實、知識、意見等資訊，功能為傳達訊息的翻譯服務，講求清楚邏輯，例如參考工具書翻譯、報告翻譯、操作手冊翻譯、產品說明介紹翻譯、論文翻譯等。翻譯時應直接明瞭，將文字指涉的事物或觀念明白陳述出來。

 

表達型翻譯 

強調語言美感層面的文本翻譯，功能為表情達意，讓讀者產生審美感受，例如歌詞翻譯、劇本翻譯、美學作品介紹翻譯等。翻譯時以傳達原文的藝術形式為主，一個專業的翻譯社或翻譯公司需盡可能模擬原文作者的觀點來翻譯。

 

操作型翻譯 

希望讀者產生反應、採取行動，功能為勸說影響讀者意向，例如廣告文本翻譯與影片翻譯、演講翻譯與口譯等。翻譯時要創造與原文相同的效果，以期喚起譯文讀者與原文讀者相同的反應和行為。

 

透明翻譯希望能成為一個協助客戶與世界溝通的橋樑，除了提供透明與系統化的譯者分類與價格以及清楚快速的線上翻譯估價系統，更以分享世界為目的，無償翻譯各種網路社群資訊給所有讀者。包含：

 

英文影劇翻譯

透明翻譯雖身為一個專業透明的 翻譯社 與 翻譯公司，但對於影劇事物也同時十分留意，近期像是令人傷痛的 羅賓威廉斯辭世消息 我們快速的翻譯了國外的緬懷資訊，請參考 “英文翻譯-羅賓威廉斯 1951~2014- 翻譯社”一文;  或是Selfie 自拍現象的Grung 始祖 Courtney Love 的 “英文翻譯 – 20年前的Grunge風浴室自拍- 翻譯社” 以及美國長青影集”六人行＂沈默多年少有人發現的 “英文翻譯-六人行中你肯定沒發現的專業梗- 翻譯社”，都展現了透明翻譯對影劇資訊的敏感度。

 

英文時事翻譯

今年的世界實在不太平穩，這從透明翻譯分享的敘利亞少年的夏天 “英文翻譯 -身處戰火中孩子們的夏天- 翻譯社 ”一文可以明確感受到 ; 除了真刀真槍的打仗外，針對因為人類的忽視所造成的地球暖化傷害 “英文翻譯 -影后艾瑪湯普森從北極發出怒吼啦 – 翻譯社”一文中更可看到世界正在快速改變; 當然還包含了令人震驚的太陽紫外線事實“英文翻譯 -太陽公公你偷偷摸摸做了什麼！- 翻譯社”以及女孩的跑趴救星 “英文翻譯 -心懷不軌的大野狼注意了! 有臥底探員盯著你 (指) – 翻譯社”。

 

英文趣圖翻譯

上班煩悶的最佳解藥，小小一張充滿幽默的圖片與文字分享，讓您的每天都更有趣一點點。像是iPhone 迷的”英文翻譯 – iPhone 6大預測 – 翻譯社“與網路使用者所期待的”英文翻譯 -未來的網路發展趨勢? – 翻譯社“以及每天都得飛來飛去的空中飛人心聲”英文翻譯 – 空中飛人心中的碎念 – 翻譯社“。趣味小物，歡迎自取 ！

 

英文趣味翻譯

不管世界變如何，我們還是要永遠正面的面對每一天，為此，透明翻譯分享許多網路上的英文小趣味資訊，包含動物類的：狗狗相關 “英文翻譯 -就說狗狗是人類最好的朋友吧! – 翻譯社” 以及 “英文翻譯 -十種完全失職看家狗狗- 翻譯社” 還有貓奴系列的 “日文翻譯 -美少年的崩壞- 翻譯社”與英文翻譯 -請問有事嗎???- 翻譯社; 或是運動類的：足球相關“英文翻譯 -2014世足賽後巴西人的夢魘- 翻譯社” 與“英文翻譯 -足球的未來進行式- 翻譯社”; 以及懷舊類的：“英文翻譯 – 珍古德萌照 – 翻譯社” 和 “英文翻譯 -32張珍貴的古老照片- 翻譯社“ ; 當然一些無理頭與小趣味會是很大部分的歡樂來源，像是”英文翻譯 – 胖子的天敵 – 翻譯社“ 與”英文翻譯 -孩子們崩潰的點真的很難捉摸- 翻譯社 “ 以及”英文翻譯 -老婆大人做不到的，讓我來！- 翻譯社“ 和”英文翻譯 -偽裝的藝術: 超神奇易容術- 翻譯社“ 與”英文翻譯 -老外怎麼說? – 翻譯社” 還有派對人最愛的”英文翻譯 -創意甜點-酥炸龍舌蘭- 翻譯社“以及女性朋友會感動流涕的”英文翻譯 -浪漫求婚新招! 除了洗馬桶可樂還可以這樣玩- 翻譯社“ 當然有感動就會有不爽的”英文翻譯 -12 個早鳥才懂的尷尬狀況- 翻譯社“以及”英文翻譯 -還沒生小孩的女性最常聽到的14句話- 翻譯社“ 。最後的是充滿正面能量的”英文翻譯 -其實這世界還不算太糟糕- 翻譯社“。

 

總結來說，透明翻譯有限公司提供的是一個專業透明的翻譯平台與長期合作的夥伴級服務，絕對是您 翻譯社與 翻譯公司  的專業選擇。