英文翻譯【30歲以後才懂的生活小確幸】

翻譯社與翻譯公司的最佳選擇透明翻譯認為 雖然孔子說三十而立聽起來好像很厲害，但當真的跨過了30歲這個門檻之後大部分的人還是會時不時開始懷念20初頭充滿活力的自己。不過年過30的大家也不用傷心，今天就硬要來揪出幾個30歲之後才會懂的生活中小確幸!

 

1. 雖然前晚喝了超過一杯的酒，但第二天沒有宿醉耶!!!

source

:: 醒來後腦袋裡沒人在施工，感謝上天 (跪)。

 

2. 雖然吃了油膩食物但胃食道逆流沒有發作。

source

::重點是油膩食物別再配上含碳酸或咖啡因飲料。

 

3. 整個夏天只收到一張喜帖。

source

::喜宴會場就在附近? 根本好上加好錦上添花啊啊啊!

 

4. 看到年輕時喜愛的樂團依然活躍。

source

::現場表演竟然有唱最愛的那首歌，完全興奮啊!!!

 

5. 吃了一堆高熱量垃圾食物之後還是塞的進那件窄管牛仔褲。

source

::怎麼會這樣呢? 應該是那天去拜拜神明有聽到我的願望吧 (再跪) 。

 

6. 逛FB的時候沒有看到一大堆訂婚消息或小寶寶的照片。

source

::透明翻譯的意思是說，當然很祝福他們啦！只是不用看到FB狀態被一大堆這種消息塞滿也是不錯…

 

7. 跟年輕同事討論老電影或影集時發現他們也看過。

source

:: 等一下! 你說你22歲然後看過天才老爹(The Cosby Show)?? 這世界還是有希望的~ (又跪)

 

8. 聚餐時間訂在合理的範圍內，比如說晚上七點之類的。

source

::嗯? 你說你生日party 11點開始? 欸我會再託人幫忙送禮物過去…

 

9.  出入有年齡限制的特定場所時被要求出示證件。

source

::需要看我的證件? 沒問題!身分證健保卡新光三越會員卡通通都可以你要哪一種? (往天上灑)

 

以上九點 哪一種最能讓年過30的你覺得揪甘心呢? 透明翻譯最開心的是最後一點!

 

內容及部分圖片來源