英文翻譯【大學舒壓區】老闆我們可以跟進嗎 (舉手)?

 

翻譯社與翻譯公司的專業選擇 透明翻譯知道在台灣，常常可以聽到父母或長輩告訴考生：現在好好讀書，等上了大學就可以讓你玩四年！當然只是種激勵的話術，這樣的心態是不正確的，上了大學雖然自由掌控的時間變多了，但真的揮霍玩四年的話不但浪費了父母辛苦賺來的學費，也浪費了寶貴的學習時間。

 

歐美的大學可以說是 “寬進嚴出” ，如果依照台灣大部分學生的心態要順利畢業實在很危險，也因此每到期末考試期間學生們幾乎都如坐針氈，戰戰兢兢；再加上若是身上背有就學貸款那壓力更是大到不行。因此國外大學目前很興盛在校區裡新增”舒壓區”，內容包羅萬象，除了提供基本的熱茶、咖啡或心理諮詢等，有些學校還會提供泡泡袋 (bubble warp) 讓學生舒壓 XD

 

(透明翻譯自己也超愛的阿!)

source

 

今天透明翻譯介紹的就是澳洲坎培拉大學 (The University of Canberra) ，不但在學校期末考期間設置 “舒壓週” ，更貼心提供特別的 “舒壓可愛動物園” 讓學生讀書讀累時可以跟小動物們互動，充飽電後繼續K書! 來看看這個舒壓動物園有些什麼可愛動物吧~

 

首先當然少不了療癒界之王貓咪

source

 

同樣也是療癒系的小狗狗

source

 

蹦蹦跳跳的小兔兔~

source

 

小雞

source

 

還有小羊!

source

 

跟小羊…

source

 

以及更多的小羊……

source

 

到底為什麼這麼多羊啦!!!  XD

 

不過雖然校方是出於照顧學生的一片好意，當地動保團體卻對此很有意見，畢竟小動物雖然可愛，一直要面對人類的拍拍或摸摸壓力也是很大的 (小動物們自己也需要一個舒壓區吧!)

 

最後，翻譯社與翻譯公司的專業選擇 透明翻譯祝福即將面對期末考的學生們 All Pass !!

source

 

VIA