英文翻譯 -人狗情未了

翻譯社與翻譯公司的專業選擇 透明翻譯相信家裡有養寵物的朋友若心愛的貓咪或狗狗走失一定會心急如焚，在各大網路版面張貼尋狗尋貓貼文，也幸虧有廣大的好心網友幫忙，許多迷路的小朋友們都可以找到回家的路。今天透明翻譯要介紹一位美國退伍軍人與他的狗狗神奇的重逢故事。

 

John Russo 與女友合養了一隻混種美國鬥牛犬 Bones，然而好時光總是過的特別快，在四年前 Russo 入伍之後女友便帶著 Bones 離開了。Russo 認為他之後應該沒辦法再見到 Bones  (與女友)了。

Flagler Humane Society

 

今年初 Russo 退伍後搬了新家，開始新生活後便認真考慮再養一隻狗，在網路上搜尋的同時，竟意外的在當地的收容所 Flagler Humane Society 網站上一眼就發現了 Bones ! 原來前女友帶走 Bones 之後不久便將 Bones 帶往這個收容所表示她沒有能力再照顧這隻狗了，幸好 Bones 是一隻有禮貌又可愛的狗狗，收容所的員工都很愛她，還會讓 Bones 在辦公區域內跑進跑出~

 

在前往收容所之前 Russo 覺得 Bones 應該認不出他來，畢竟軍旅生活四年中只有短暫幾次放假回家能與 Bones 相處。不過 Bones 果然沒讓人失望，一見到失散多年的主人， Bones 馬上認了出來且開心的又叫又跳!

Flagler Humane Society

 

收容所員工表示這根本是場命中注定的重逢，因為在 Russo 找到 Bones 之前，Bones 曾短暫被收養了兩個半月，但與收養家庭的狗狗合不來因此又被送回了收容所。

Flagler Humane Society

 

Bones 重回主人的懷抱後，現在這一人一狗每週固定會去海邊散步，晚上就窩在一起睡覺，Russo 表示他真的很開心能找回 Bones!

Flagler Humane Society

 

**後記: 透明翻譯在搜尋了其他相關新聞之後，發現 Russo 的前女友曾經帶者非常健康的 Bones 到獸醫院請醫生協助安樂死，幸好醫師沒有答應，因此前女友才會又帶著 Bones 到了內文中所提的收容所。而 Russo 在退伍後曾嘗試要找回 Bones 但前女友換了電話因此無法聯繫。

 

**心得: 果然前女友才是最可怕的生物啊!!!! (不對)

 

VIA