英文翻譯-創意無限的伊麗莎白圈

Source

 

翻譯社與翻譯公司的專業選擇 透明翻譯相信家裡有養寵物的朋友，一定都對寵物防咬頭套 (Pet Cone) 不陌生。防咬頭套因為造型的關係，另外也暱稱伊麗莎白圈 (Elizabethan Collar) 或羞恥圈 (Cone of Shame)。在寵物身上有傷口、結紮或開刀時通常獸醫會要求主人讓寵物戴上頭套，避免寵物過度的舔拭傷口拖延癒合時間甚至造成感染。雖然出發點是希望身體趕快好起來，但通常寵物都很痛恨被戴上防咬頭套，不但視野受限，出入也不方便 (容易卡住 XD)。

 

話雖如此，還是有很多飼主就愛落井下石~ 防咬頭套通常是透明無色的，國外許多飼主就發揮了無限的創造與想像力，將平凡無奇的防咬頭套 & 身體已經不舒服的寵物化身為一件件有趣的藝術品(?)

 

高譚市需要我！面具系列

Source

 

Source

 

皮克斯的頑皮跳跳燈 (Luxo Jr.) 系列

Source

 

 

就算戴上羞恥圈也要維持優雅格調之鬍鬚系列

Source

 

Source

 

花系列

Source

 

Source

 

Source

 

馬丁尼系列 XD

Source

 

Source

 

翻譯社與翻譯公司的專業選擇 透明翻譯覺得這些飼主真的很壞心耶! 寵物身體已經不舒服了還這樣惡搞!

(看完圖有偷笑的去面壁 XD)

 

 VIA