2020 年 9 月 1 日

日文翻譯 x 中國經典與西洋技法融於浮世繪《唐土二十四孝》系列

大舜 《二十四孝》是中國傳統經典之一,講述孝道之重要,並且以24名足以孝感動天的賢人作為典範,日本受中國影響深遠,在日本幾本重要的經典當中也能找到其蹤跡,例如:《御伽草子》、《寺子屋》等,雖說內容多少有點出入,但換湯不換藥的情況下,劇情十分相仿,並且也同樣在講述孝行之必要。 著名浮世繪繪師歌川國芳, […]

日文翻譯 x 中國經典與西洋技法融於浮世繪《唐土二十四孝》系列 觀看全文 »

日文翻譯 x 從浮世繪看佛法大師 – 達摩

歌川国芳-新板子供遊び之内 雪あそび 「雪だるま」是我們常常說的雪人,而「だるま」在現今常常指稱中文當中的「不倒翁」,「だるま」原意為「達摩」,由於達摩打坐的姿勢,收起來的手與盤起來的腳以及穿掛在外的布袍,使他看起來就像沒有四肢而身軀渾圓,而這個形象深得日本人喜愛。 歌川廣景-江戸名所道化盡 廿二

日文翻譯 x 從浮世繪看佛法大師 – 達摩 觀看全文 »

Scroll to Top
回到頂端