月份: 2020 年 10 月

日文翻譯 x 浮世繪中的諷刺圖

歌川広景-青物魚軍勢大合戦之図 諷刺畫一直以來都是一門很深的藝術,看似逗趣的畫面其實裏頭都隱含著一些繪師想表達的意涵,在浮世繪當中,諷刺畫也占據了一部份,畫家藉由自己的筆來對這個世界發聲,有別於文字直接地闡述,更能讓人有聯想空間。 首圖的青物魚軍勢大合戰之圖有一說是指海鮮的一方代表瘟疫,青菜的一方代 …

日文翻譯 x 浮世繪中的諷刺圖 觀看全文 »

日文翻譯 x 鳥居派中美人繪的佼佼者-鳥居清長

富本ぶし 鳥居清長,作為鳥居派的代表繪師之一,筆下的人物擁有「江戸のヴィーナス」(江戶的維納斯)之稱,有別於以往擅長役者繪的鳥居派繪師,他在美人繪的領域更是大放異彩。 はなみずき 圖中的美人婀娜多姿,在櫻花樹陪襯下增添可愛的氣息,百花撩亂之際出門賞花,究竟賞的是花,還是精心打扮的美人呢? 鳥居清長與 …

日文翻譯 x 鳥居派中美人繪的佼佼者-鳥居清長 觀看全文 »

日文翻譯 x 從歌川國貞筆下的美人繪看江戶風華

当世三十弐相 「歌川国貞は浮世絵師随一とも言われる数万点の作品を残した」- “歌川國貞可以說是浮世繪當代第一,留下了數萬則的作品” 這是後人留給國貞的評價,而這次將焦點放在他的《当世三十弐相》當中的美人繪。 当世三十弐相 國貞的美人畫可以說是當時時尚的指標,此張圖的女子身穿華 …

日文翻譯 x 從歌川國貞筆下的美人繪看江戶風華 觀看全文 »

日文翻譯 x 浮世繪的基礎奠基者 – 奧村政信

奧村政信是與菱川師宣、鳥居清信等人同期的繪師,在浮世繪的初期,或許作品的光芒並不如後來黃金時期一般斑斕奪目,卻是為後來的浮世繪發展奠基好基礎的重要繪師之一。 佐野川市松 佐野川市松是一名家喻戶曉的歌舞伎演員,許多浮世繪師都有留下描繪他的作品。這幅畫做的他操弄著人偶,以單幅的構圖技術,將重心完全放在人 …

日文翻譯 x 浮世繪的基礎奠基者 – 奧村政信 觀看全文 »

Scroll to Top