2020 年 11 月

日文翻譯 x 從浮世繪看日本史上最大的戰役之一 : 壇之浦之戰

月岡芳年-源平矢嶋大合戦之図 壇之浦之戰作為源平合戰的最後一場戰役,一直以來都是這場合戰當中最受矚目的焦點之一,一直到現在都有人不斷翻拍這段歷史的連續劇,更別說是以前的歌舞伎、浮世繪了,這次就讓我們透過浮世繪,一起從各個畫家不同的角度來看改變歷史的戰爭。 歌川貞秀-源平八島檀之浦長門國赤間関 壇之浦 […]

日文翻譯 x 從浮世繪看日本史上最大的戰役之一 : 壇之浦之戰 觀看全文 »

日文翻譯 x 從浮世繪看最受人愛戴的武將 – 源義經

中澤年章-義経再興記 源平合戰是一段長達六年的戰爭,不論過程還是結果,都重重影響著日本的文化,除了兩大勢力的領頭,平氏的平清盛與源氏的源賴朝,還有其他重要人物深受著日本人的喜愛,並且為其創作了許多豐富的作品,當然,浮世繪也不例外。 而這次我們要介紹的就是源賴潮的弟弟──源義經 人よりも百倍臆病である

日文翻譯 x 從浮世繪看最受人愛戴的武將 – 源義經 觀看全文 »

日文翻譯 x 從浮世繪看佂夷大將軍 – 源賴朝

歌川国芳-源頼朝石橋山旗上合戦 源平合戰是在日本家喻戶曉的一段歷史,分別是以平清盛為中心的平氏以及源賴朝為中心的源氏,相互爭奪政權的一場戰爭。戰爭長達六年,對於日本有非常深遠的影響,以其為主題的藝術、文學等相關作品相當豐富,浮世繪界的相關作品也是百花齊放。 歌川国芳-本朝武優鏡 源頼朝 最後這場戰役

日文翻譯 x 從浮世繪看佂夷大將軍 – 源賴朝 觀看全文 »

日文翻譯 x 從浮世繪看一代悲劇梟雄-平清盛

歌川芳艶-源平盛衰記 源平合戰是在日本家喻戶曉的一段歷史,分別是以平清盛為中心的平氏以及源賴朝為中心的源氏,相互爭奪政權的一場戰爭。戰爭長達六年,對於日本有非常深遠的影響,以其為主題的藝術、文學等相關作品相當豐富,浮世繪界的相關作品也是百花齊放。 歌川広貞-平清盛 平氏的大將──平清盛,被視為一代悲

日文翻譯 x 從浮世繪看一代悲劇梟雄-平清盛 觀看全文 »

法國藝術家 x Lenny Rébéré 從未靜止的影像

在 Instagram 查看這則貼文 Lenny Rébéré(@lennyrebere)分享的貼文 Lenny Rébéré 是一位1994年出生在法國里昂的藝術家;2018年畢業於巴黎國立高等藝術學院,目前居住和生活在巴黎。 他一開始學版畫,後來從中找到偏好:透過材質處理影像。之後他在畫布上運用

法國藝術家 x Lenny Rébéré 從未靜止的影像 觀看全文 »

日文翻譯 x 從浮世繪看 妖怪、幽靈與鬼

歌川国芳―相馬の古內裏 在這個世上,我們給予日常摸不著也看不見的朋友們一些特別的稱號,在中文當中我們通常以「鬼」字概括,再將其細分成幽靈、妖怪……等各種類別,然而,在日本的單字當中,不管是「鬼(おに)」、「妖怪(ようかい)」、「幽霊(ゆうれい)」,都是不同的概念。 葛飾北齋-お岩さん 在日文當中,幽

日文翻譯 x 從浮世繪看 妖怪、幽靈與鬼 觀看全文 »

日文翻譯 x 從浮世繪看最百變的海洋生物 – 章魚

日本作為海島國家,很大程度地靠海維生,從飲食習慣也可以看出他們對海洋生物的情有獨鍾,發展出了屬於自己民族的一套海洋飲食美學。想當然爾,賴以為生的日常,也成了浮世繪創作的常客,這次就來看看海洋霸主 ─ 章魚。 歌川国芳-流行蛸の遊び 這張圖的章魚們看似面目兇惡,氛圍熱鬧,章魚們各自都做著自己的事,形成

日文翻譯 x 從浮世繪看最百變的海洋生物 – 章魚 觀看全文 »

Scroll to Top
回到頂端