日期: 2020 年 11 月 10 日

日文翻譯 x 從浮世繪看 妖怪、幽靈與鬼

歌川国芳―相馬の古內裏 在這個世上,我們給予日常摸不著也看不見的朋友們一些特別的稱號,在中文當中我們通常以「鬼」字概括,再將其細分成幽靈、妖怪……等各種類別,然而,在日本的單字當中,不管是「鬼(おに)」、「妖怪(ようかい)」、「幽霊(ゆうれい)」,都是不同的概念。 葛飾北齋-お岩さん 在日文當中,幽 …

日文翻譯 x 從浮世繪看 妖怪、幽靈與鬼 觀看全文 »

日文翻譯 x 從浮世繪看最百變的海洋生物 – 章魚

日本作為海島國家,很大程度地靠海維生,從飲食習慣也可以看出他們對海洋生物的情有獨鍾,發展出了屬於自己民族的一套海洋飲食美學。想當然爾,賴以為生的日常,也成了浮世繪創作的常客,這次就來看看海洋霸主 ─ 章魚。 歌川国芳-流行蛸の遊び 這張圖的章魚們看似面目兇惡,氛圍熱鬧,章魚們各自都做著自己的事,形成 …

日文翻譯 x 從浮世繪看最百變的海洋生物 – 章魚 觀看全文 »

Scroll to Top