日文翻譯 x 從浮世繪看 妖怪、幽靈與鬼
歌川国芳―相馬の古內裏 在這個世上，我們給予日常摸不著也看不見的朋友們一些特別的稱號，在中文當中我們通常以「鬼」字概括，再將其細分成幽靈、妖怪……等各種類別，然而，在日本的單字當中，不管是「鬼（おに）」、「妖怪（ようかい）」、「幽霊（ゆうれい）」，都是不同的概念。 葛飾北齋－お岩さん 在日文當中，幽 […]
2020 年
日文翻譯 x 從浮世繪看最百變的海洋生物 – 章魚
日本作為海島國家，很大程度地靠海維生，從飲食習慣也可以看出他們對海洋生物的情有獨鍾，發展出了屬於自己民族的一套海洋飲食美學。想當然爾，賴以為生的日常，也成了浮世繪創作的常客，這次就來看看海洋霸主 ─ 章魚。 歌川国芳－流行蛸の遊び 這張圖的章魚們看似面目兇惡，氛圍熱鬧，章魚們各自都做著自己的事，形成
日文翻譯 x 從浮世繪看最百變的海洋生物 – 章魚 觀看全文 »
日文翻譯 x 浮世繪中的諷刺圖
歌川広景－青物魚軍勢大合戦之図 諷刺畫一直以來都是一門很深的藝術，看似逗趣的畫面其實裏頭都隱含著一些繪師想表達的意涵，在浮世繪當中，諷刺畫也占據了一部份，畫家藉由自己的筆來對這個世界發聲，有別於文字直接地闡述，更能讓人有聯想空間。 首圖的青物魚軍勢大合戰之圖有一說是指海鮮的一方代表瘟疫，青菜的一方代
日文翻譯 x 鳥居派中美人繪的佼佼者－鳥居清長
富本ぶし 鳥居清長，作為鳥居派的代表繪師之一，筆下的人物擁有「江戸のヴィーナス」（江戶的維納斯）之稱，有別於以往擅長役者繪的鳥居派繪師，他在美人繪的領域更是大放異彩。 はなみずき 圖中的美人婀娜多姿，在櫻花樹陪襯下增添可愛的氣息，百花撩亂之際出門賞花，究竟賞的是花，還是精心打扮的美人呢？ 鳥居清長與
日文翻譯 x 鳥居派中美人繪的佼佼者－鳥居清長 觀看全文 »
日文翻譯 x 從歌川國貞筆下的美人繪看江戶風華
当世三十弐相 「歌川国貞は浮世絵師随一とも言われる数万点の作品を残した」- “歌川國貞可以說是浮世繪當代第一，留下了數萬則的作品” 這是後人留給國貞的評價，而這次將焦點放在他的《当世三十弐相》當中的美人繪。 当世三十弐相 國貞的美人畫可以說是當時時尚的指標，此張圖的女子身穿華
日文翻譯 x 從歌川國貞筆下的美人繪看江戶風華 觀看全文 »
法國藝術家 x Florent Lamouroux 人類抵抗的姿態，就是靈感
在 Instagram 查看這則貼文 Florent lamouroux（@florentlamouroux）分享的貼文 於 PDT 2020 年 8月 月 27 日 下午 11:47 張貼 Florent lamouroux 是1980年出生於法國中部Decize的藝術家，2004年取得國立高等應
法國藝術家 x Florent Lamouroux 人類抵抗的姿態，就是靈感 觀看全文 »
哥倫比亞藝術家 x Martha Pachon Rodriguez 陶瓷可以性感嗎？YES！
在 Instagram 查看這則貼文 Martha Pachon Rodriguez（@marthapachonrodriguez）分享的貼文 於 PDT 2020 年 7月 月 11 日 上午 10:45 張貼 Martha Pachon Rodriguez 是一位哥倫比亞的藝術家，畢業於哥倫比亞
哥倫比亞藝術家 x Martha Pachon Rodriguez 陶瓷可以性感嗎？YES！ 觀看全文 »
法國插畫家 x Soledad Bravi 來點快樂的插畫吧！
在 Instagram 查看這則貼文 Soledad Bravi（@soledadbravi）分享的貼文 於 PDT 2020 年 3月 月 17 日 上午 9:47 張貼 Soledad Bravi 是一位1965年生的法國插畫家，1988年畢業於法國Penninghen高等室內建築藝術學院。最膾
法國插畫家 x Soledad Bravi 來點快樂的插畫吧！ 觀看全文 »
荷蘭藝術家 x Berndnaut Smilde 越虛擬，越真實？
在 Instagram 查看這則貼文 Studio Berndnaut Smilde（@berndnaut）分享的貼文 於 PST 2019 年 12月 月 15 日 上午 12:20 張貼 Berndnaut Smilde 1978年生於荷蘭 Groningen 格羅寧根，2001 畢業於該城市的
荷蘭藝術家 x Berndnaut Smilde 越虛擬，越真實？ 觀看全文 »
法國藝術家 x Hippolyte Hentgen 一加一大於二的「第三作者」
在 Instagram 查看這則貼文 Gaëlle HIPPOLYTE（@hippolyte_hentgen）分享的貼文 於 PDT 2020 年 8月 月 8 日 上午 4:32 張貼 Hippolyte Hentgen 是由Lina Hentgen 和 Gaëlle Hippolyte 組成的法
法國藝術家 x Hippolyte Hentgen 一加一大於二的「第三作者」 觀看全文 »