月份: 2021 年 2 月

日文翻譯 x 北齋門人雙璧之一:蹄齋北馬

春の野遊び 蹄齋北馬是畫狂葛飾北齋的得意門生,出生於武士家族,但當時的武士衰落,因此家境相當貧困,為了賺錢餬口而決定要做畫賣錢,又因仰慕著北齋的浮世繪,便直接拜於北齋門下,而後也成功地成為出色的浮世繪師,他和魚屋北溪被合稱為「北斎門人の双璧」(北齋門人雙璧),北齋的門生有兩白餘人,能夠在這當中脫穎而 …

日文翻譯 x 北齋門人雙璧之一:蹄齋北馬 觀看全文 »

日文翻譯 x 美人繪三大家之一:鳥文齋榮之

かんじょ図 鳥文齋榮之(又名細田榮之),出生於旗本家(侍奉於將軍的武家),一開始跟著狩野家的榮川院典信學畫,便經常為將軍所用,而榮之這個名字也是十代將軍家治所賜予的。 伊勢物語 伊勢物語是平安時代初期創立的歌物語,內容大多圍繞著男女之情。途中的姑娘三兩圍繞著一本書看,不知道是看到什麼樣的精彩情節了。 …

日文翻譯 x 美人繪三大家之一:鳥文齋榮之 觀看全文 »

日文翻譯 x 葛飾北齋頭號弟子 – 魚屋北溪

金太郎 魚屋北溪是畫狂葛飾北齋的第一位門生,最初是學習狩獵派的畫風,而後才拜於葛飾門下,也因為後來經營賣魚的商店,才取名作「魚屋」,他和蹄齋北馬被合稱為「北斎門人の双璧」(北齋門人雙璧),雖說北齋門生有兩百餘人,但除了本來就很常被討論的北齋之女阿榮外,在這當中表現最出色的,便屬這二人了。 諸国名所 …

日文翻譯 x 葛飾北齋頭號弟子 – 魚屋北溪 觀看全文 »

日文翻譯 x 放蕩自由的浮世繪師—溪齋英泉

木曾街道 板橋驛站 溪齋英泉是一名江戶時期末期的浮世繪師,本名池田義信,大家也習慣叫他善次郎,個性放蕩的他,其實也跟畫狂葛飾北齋有著一段奇妙的緣分,更是常常與其他領域的作家合作,最後甚至開起妓院,展開他的斜槓人生,可以說是活得自由自在的一名創作者。 箱根宿 女子起身熄燈,那不過是入睡前平凡不過的動作 …

日文翻譯 x 放蕩自由的浮世繪師—溪齋英泉 觀看全文 »

比利時裔藝術家 x Chloé Perarnau 學霸插畫家

在 Instagram 查看這則貼文 Chloe Perarnau(@chloeperarnau)分享的貼文 Chloé Perarnau 是一位1983年出生於法國洛林鄉村的比利時籍插畫家,儘管她的自我介紹只寫出2011年畢業於布魯塞爾皇家藝術學院插畫學士,但在這之前,她早已經於2004年就讀法國 …

比利時裔藝術家 x Chloé Perarnau 學霸插畫家 觀看全文 »

比利時藝術家 x Isabelle Thiltges – 讓人安定的雕塑

在 Instagram 查看這則貼文 Isabelle Thiltgès(@isabelle_thiltges_sculpture)分享的貼文 Isabelle Thiltges 是一位自學的比利時雕塑家,出道已經有二十年之久。她曾在巴黎居住三十幾年,後來搬回布魯塞爾,目前居住和工作都在此。展覽無數 …

比利時藝術家 x Isabelle Thiltges – 讓人安定的雕塑 觀看全文 »

Scroll to Top