歌川国輝作－八百屋お七
「麻の葉」麻葉紋是日式花紋的一種，很常被應用在服裝上，在近期也因為動漫「鬼滅之刃」被備受關注。麻葉紋是以正六邊形呈現大麻葉子的形狀的花紋，在江戶時期除了作為流行圖案外，也很常做成給小朋友穿的圖樣喔！
歌川国貞－八百屋お七
上圖的女性身著華服，除了奢華的配色外，麻葉紋的裝飾是不是讓整體看起來更加高貴了呢？加上配色豐富，遠遠看去就像是絢爛的煙火，光彩奪目，將演員的華美襯出更上一層樓的氣質。
鈴木春信－夕立
這張圖就是在畫一般女性了，由此可知華麗的麻葉紋並不專屬於貴族，而是普羅大眾的一般流行。這張圖最有趣的就是衣服被吹起來的樣子，把日常大風所帶來的困擾活靈活現地描繪出來，在這種天氣曬衣服真的是很需要技術呀！
勝川春章
勝川春章可說是麻葉紋的愛好者，在他筆下的衣著時常可以看見麻葉紋的使用。這次的麻葉紋不是華麗的綻放，還是高雅的點綴，僅是在腰帶上用簡單的配色去展現婦人的從容。
勝川春章－三代目大谷廣次
麻葉紋不只是女性的衣著，在男性的衣著上也能夠運用，可以顯得男性的大器。這張圖中男性在與螳螂對峙，不知道是發生了什麼事情，需要讓這名男子對著螳螂怒目直視呢？
–
參考資料：麻の葉文様、wikiwand
–
文章來源：特約社編 kimiko
–
想看更多透明翻譯的浮世繪分享，請點：透明翻譯分享世界 x 日本浮世繪
–
更多 翻譯 內容，請持續追蹤 透明翻譯粉絲團！
–
我們是專業的 日文 翻譯公司 ，並同時提供專業的 英文、 韓文、 越南文 與 任何 翻譯社 與 翻譯公司 服務，有任何需求歡迎與我們聯繫！