月份: 2021 年 8 月

日文翻譯 x 從浮世繪看日本精神象徵-櫻花

歌川廣重-あらし山満花 「桜は人生の手本です。桜から学びましょう。」(櫻花是人生的範本,從櫻花身上學習吧) 櫻花在日本象徵著武士道精神,在最美的時刻落下的意象反而使人憐愛,如此清高卻又可愛,正是這一層淡淡的悲劇色彩緊緊抓住了日本人的心。在浮世繪當中,不論是否為主角,處處都能見到櫻花的蹤影,今天就讓我 …

日文翻譯 x 從浮世繪看日本精神象徵-櫻花 觀看全文 »

日文翻譯 x 從浮世繪看日本皇室象徵-菊花

歌川廣重-菊に雉子 菊花在日本是皇室的象徵,其意味著「高貴」(こうき)、「高尚」(こうしょう),古典、優雅的印象深植人心,在浮世繪中,更可以看見繪師以其為主軸作為創作,這次我們將透過浮世繪,一覽菊花在古人眼中的風采。 葛飾北齋-菊に虻 這幅畫當中,北齋細心描繪每一朵菊花不一樣的姿態,仔細看便能發現每 …

日文翻譯 x 從浮世繪看日本皇室象徵-菊花 觀看全文 »

日文翻譯 x 從浮世繪看禰豆子的代表花紋- 麻葉紋

歌川国輝作-八百屋お七 「麻の葉」麻葉紋是日式花紋的一種,很常被應用在服裝上,在近期也因為動漫「鬼滅之刃」被備受關注。麻葉紋是以正六邊形呈現大麻葉子的形狀的花紋,在江戶時期除了作為流行圖案外,也很常做成給小朋友穿的圖樣喔! 歌川国貞-八百屋お七 上圖的女性身著華服,除了奢華的配色外,麻葉紋的裝飾是不 …

日文翻譯 x 從浮世繪看禰豆子的代表花紋- 麻葉紋 觀看全文 »

日文翻譯 x 從浮世繪看奧運徽章來源 – 市松紋

2020東京奧運徽章 經由動畫「鬼滅之刃」與東京奧運的使用,「市松紋」在近期可說是博得相當大的討論度,市松紋是一種雙色格子交錯組合而成的圖形,這類圖案大多運用配色去做各種變化,除了現代仍可以看見被重用的程度,在過去可說是時尚的代名詞呢! 石川豊信 市松紋的名稱由來其實是來自江戶知名歌舞伎演員「佐野川 …

日文翻譯 x 從浮世繪看奧運徽章來源 – 市松紋 觀看全文 »

回到頂端