日文翻譯 x 斜槓媒體業的浮世繪師 – 落合芳幾
落合芳幾－太平記英勇伝 武田勝頼 落合芳幾被稱作歌川國芳門下雙壁之一，另一人為月岡芳年，雖然名聲並不如芳年響亮，也算是大隻雞慢啼，但能夠在國芳如此重量級地位的繪師門下獲得前兩名的名號，並且能在老師國芳逝世後幫他畫遺像，在歌川派的地位可以說是受到相當高程度的認可，實力自然也是不容小覷。 落合芳幾－太平 […]
日文翻譯 x 斜槓媒體業的浮世繪師 – 落合芳幾 觀看全文 »
2022 年 3 月 14 日
日文翻譯 x 第一個非江戶時期的浮世繪師 — 水野年方
水野年方－教導立志基 名和長年 說到浮世繪，一般大概會直接聯想到江戶時代，但事實上，在其他時代也有活躍的浮世繪師喔！水野年方就是明治時代的浮世繪師代表，他不僅是知名的浮世繪師，在日本畫上也有所琢磨（日本畫：狹義來說是出現於浮世繪之前的畫作技法所繪製的作品），透過他的畫作，大力地推廣通俗畫以及現代文學
日文翻譯 x 第一個非江戶時期的浮世繪師 — 水野年方 觀看全文 »
日文翻譯 x《北斎花鳥画集》動態之美
芙蓉に雀 葛飾北齋的《北斎花鳥画集》系列作與《富嶽三十六景》為同時期出版，在此系列共有十幅北齋精心描繪的花鳥圖，而這些圖並不單單只是花與鳥如此簡單，北齋更把自然中的風、空氣、時間給表現了出來。 全系列分為兩大主軸，分別是是靜態和動態，而這次就讓我們一起來看看北齋如何在畫中展現「動態」的
日文翻譯 x《北斎花鳥画集》靜態之美
百合 葛飾北齋的《北斎花鳥画集》系列作與《富嶽三十六景》為同時期出版，在此系列共有十幅北齋精心描繪的花鳥圖，而這些圖並不單單只是花與鳥如此簡單，北齋更把自然中的風、空氣、時間給表現了出來。 全系列分為兩大主軸，分別是是靜態和動態，而這次就讓我們一起來看看北齋如何在畫中展現「靜止」的巧思