東海道岡崎矢はぎのはし
葛飾北齋在創作知名系列作《富嶽三十六景》、《諸国滝廻り》（諸國瀑布）的時候，同時亦正創作《諸国名橋奇覧》，從山、水，一路到橋，北齋沒有打算放過日本各地的名勝美景，然而，這系列的畫作其實也不一定是由北齋本人親自走訪畫下，而是靠著他豐富的想像力，揣摩旅行者的心情作畫，比起真實的情境，更能看見北齋奔放的綺想。
山城あらし山吐月橋
京都嵐山的渡月橋為賞櫻的名勝景點，河岸旁滿開的櫻花綻放著濃濃春意，特別的是松與櫻交錯並茂，點點的粉與墨綠，為此景帶來很好的平衡，從圖中的人們也可以看出來此處真的是非常適合賞花，不混是渡橋的人，駐足也好，行走也好，或是船上撐竿的人們，沒有一個是不看像櫻花的，彷彿櫻花就像個迷人的明星一般。
かうつけ佐野ふなはしの古づ
此處取自知名和歌集《万葉集》，景色獨特，仔細看的話可以發現，行人所走的橋並非一般的橋，而是由許多小船並列而成，這是為了渡河而採取的策略，圖中的人們滿身是雪，就像是雪白菇一樣，還有河面上因為結冰而產生的波紋，看了都讓人覺得寒氣絲絲滲入，在搭配黑色漸層的天空，真是讓人看了瑟瑟發抖。
摂州天満橋
端看畫面中熱鬧的場面，就知道一定在舉辦什麼大活動！原來當時是在大阪的天滿橋周邊，舉行天神祭的遊行，畫面上橋上、河上的燈籠張燈結綵，還有遠方聚落裡明明暗暗的燈光，呼應到灰黑的背景，形成了光線的對比，即使黑夜給人冷清的感覺，卻因為這些光線讓觀畫者感到歡騰、溫暖。
ゑちぜんふくゐの橋
這座位於福井的九十九橋，仔細看的話會發現居然是一半石頭、一半木頭打造而成，相當獨特，而這是為了因應當地的防洪策略所採取的建築方法。橋上的人也都充滿活力，看起來朝氣十足，搭配遠方的雲霧、翠綠的山嵐，就像是開啟了美好的一天！
這一系列的畫作風格都不盡相同，看下來就像是真正走訪了日本一遭，並且還跟著體驗了春夏秋冬，希望有生之年，能夠實際聖地巡禮一趟啊！
–
參考資料：浮世絵のアダチ版画研究所
–
文章來源：特約社編 kimiko
–
想看更多透明翻譯的浮世繪分享，請點：透明翻譯分享世界 x 日本浮世繪
–
更多 翻譯 內容，請持續追蹤 透明翻譯粉絲團！
–
想了解更多透明的商業翻譯：透明的商業翻譯
–
想了解更多透明的翻譯保固：透明的翻譯保固
–
了解更多：透明翻譯
–
我們是 專業的翻譯公司 ，需要 專業的日文翻譯 服務，請與我們聯繫！