坂上田村麻呂
月岡芳年在「大日本名将鑑」中，總共畫了51名歷史上有名的英雄、武將，成為了一系列的武者繪傑作，有別於師父歌川國芳的風格，芳年的畫總是透著高貴、憂愁等較為靜態的氣氛，彷彿讓人看見了武將的另外一面，再加上畫技高超，被稱作浮世繪界最後的天才繪師真的不為過。
平相国清盛
此圖為平清盛在呼喊太陽，在航路工程即將完成之際，卻剛好遇到太陽西下的時間，於是平清盛便將扇子攤開並且呼喊著「戻せ、返せ」（回來吧！升起吧！），將太陽召喚回來，在後世被稱為招日傳說。
徳川家康公
圖中描繪的為德川家康參訪京都「御所」的樣子，那時候剛打完關原之戰，戰勝後得到天下霸權的德川家康奉後陽成天皇之令，就任征夷大将軍，不畫沙場上的勝利，而是把掌握實權前的一刻描繪了出來，雖然沒有戰爭時的驍勇善戰，卻將家康的勝利姿態更加現實地畫了出來。
北条氏康
此武者繪畫的是戰國時代的武將──北条氏康，站在陡峭的岸邊上，背向著天，就像是天神降臨的姿態，藉以比喻北条氏康是一名多們值得尊敬的武將，背後藍天白雲，天氣非常好，映照著紅葉，讓人感受到秋高氣爽的舒適氣息。
右大将源頼朝
這張圖是在進行名為「放生会」（ほうじょうえ）的儀式，源賴朝將捕捉來的獵物從新放回大自然，並且不傷牠們任何一根汗毛，這項儀式或許是受到宗教的影響，獵物回歸大自然後象徵著退治疾病、延長壽命的意義，不論是為了自己的利益也好，還是為了動物，也足以顯現源賴朝大度的形象。
「大日本名将鑑」還有許多知名的歷史人物，不僅是驍勇善戰的一面，也有各式各樣的姿態，從這裡認識武將，不僅能看到武將不同於沙場的一面，更能看出芳年善於觀察、細膩的心境，
–
參考資料：刀剣ワールド
–
文章來源：特約社編 kimiko
–
想看更多透明翻譯的浮世繪分享，請點：透明翻譯分享世界 x 日本浮世繪
–
更多 翻譯 內容，請持續追蹤 透明翻譯粉絲團！
–
想了解更多透明的商業翻譯：透明的商業翻譯
–
想了解更多透明的翻譯保固：透明的翻譯保固
–
了解更多：透明翻譯
–
需要專業的 日文翻譯 與 翻譯公司 服務，也請與我們聯繫！