君は今駒かたあたりほとゝきす
一直以來，照亮夜晚的「月亮」不管在哪個時代都是各大藝術家很常發揮的題材，在浮世繪當中當然也有很高的出場機率，而其中畫月亮最有名的浮世繪師為「月岡芳年」（つきおか よしとし），他創作了一系列的「月百姿」（つきのひゃくし），以月亮當作題材融合進歷史人物、歌舞伎、武者繪、美人畫，留下一幅幅月亮優美的姿態，為後世津津樂道，本篇文章將為大家精選出幾幅來自月百姿的作品，一起來欣賞芳年筆下的陰晴圓缺。
稲むらか崎の明ほのゝ月
芳年的月百姿系列當中有許多幅畫以歷史武將知名，這幅就是其中一幅，以尚未飽滿的下弦月搭配武將的虔誠姿勢，天微微透著光，讓畫面不過於強烈，而是氤氳著淡淡的寧靜氣息，彷彿還能聽到規律的海潮聲，氣氛掌握得十分恰當。
志津か嶽月 秀吉
上圖描繪的是吹起勝利號角的豐臣秀吉，以山崎之戰的勝利搭配剛升起的月亮，就像是勝利終於來臨，新的一切就要來了，雖然是滿月，但是做為背景卻不過於搶眼，象徵意義也十分明顯，勝利的心情總是開心的，想必在樹下的豐臣秀吉也等這刻很久了吧！
破窓月
此圖為佛法大師──達摩，一個人在月下打坐的樣子，在月光的渲染下讓宗教的氣息瀰漫，散發著神秘、神聖的氛圍，一看就知道主角不同凡響，圖中的場景配置非常有意思，在植物與廢墟當中，透著來自滿月的月光，讓人不敢破壞這樣的平衡。
月宮迎 竹とり
這幅圖是大家都不陌生的《竹取物語》，最後公主必須回到月球的名場景，地上竹子為暗示強烈的象徵，當初那個竹子裡的拇指姑娘已經亭亭玉立，必須回到原先的地方去了，跪下的老翁雖然不捨，但往後抬頭看見明月，便能想起最親愛的女兒吧。
月百姿的系列相當豐富，是芳年晚年的名作，集結了各式各樣的故事與傳說，若對浮世繪有興趣，非常值得將全系列細細品味過一次。
–
參考資料：刀剣ワールド
–
文章來源：特約社編 kimiko
–
想看更多透明翻譯的浮世繪分享，請點：透明翻譯分享世界 x 日本浮世繪
–
更多 翻譯 內容，請持續追蹤 透明翻譯粉絲團！
–
想了解更多透明的商業翻譯：透明的商業翻譯
–
想了解更多透明的翻譯保固：透明的翻譯保固
–
了解更多：透明翻譯
–
我們是 專業的 日文翻譯社 與 翻譯公司，需要 專業的 日文翻譯，請與我們聯繫！