歌川國芳－福禄寿あたまのたわむれ 亀
在日本，七福神的概念就如同中國的八仙，是七個會帶來福氣與好運的神明們，祂們分別是惠比壽、大黑天、福祿壽、毘沙門天、壽老人、布袋、弁財天。
歌川國芳－福禄寿 あたまのたわむれ
而這次，我們就要來看看歌川國芳以福祿壽為中心所繪製的戲畫，好大膽的國芳啊，居然連神明也敢開玩笑？
在此，還是要簡單介紹一下福祿壽，福祿壽所代表的是長壽與子孫繁榮，外型上有著最明顯的特徵，也就是那葫蘆狀的頭顱，像極了中國的南極仙翁。與南極仙翁在除了外表上的相似之外，同樣都掌管了與「壽命」有關的能力。
歌川國芳－福禄寿 あたまのたわむれ
也正是因為他那誇張的造型，沒想到就被繪師拿來惡搞了！看看上圖，居然把頭拿來當鼻子用？看來福祿壽真的是一位親切可愛的神明啊，不然大家怎麼敢這樣開玩笑呢？
歌川國芳－福禄寿 あたまのたわむれ
再看看此圖，沒想到變成了造景，看樣子試想設下陷阱來抓小動物，乍看之下還以為在 cosplay 鳳梨呢！只是，頭顱真的太大了，真是藏都藏不住欸。
歌川國芳－福禄寿 あたまのたわむれ
咦？變成章魚了，原來您老人家還可以這樣玩？會不會太可愛了
歌川國芳－福禄寿 あたまのたわむれ
接著熱鬧起來了，看樣子是把福祿壽本神當作人體花車，呃不，神體花車，與小孩子一同遊玩的福祿壽笑得相當開心，不愧是親民的老爺爺呢。
歌川國芳－福禄寿 あたまのたわむれ
接著是工具人福祿壽，頭顱居然被拿來調行李了？？？國芳真的不打算放過福祿壽，都令人不禁想大喊「住手啊！國芳！」
歌川國芳－福禄寿 あたまのたわむれ
最後是裝神弄鬼的福祿壽（明明就是神？），由此可見福祿壽相當受到喜愛，才會被畫下這麼多逗趣的畫面，如果祂可以親眼看到的話，想必是笑開懷的吧？
–
參考資料：
–
想看更多透明翻譯的浮世繪分享，請點：透明翻譯分享世界 x 日本浮世繪
–
更多 翻譯 內容，請持續追蹤 透明翻譯粉絲團！
–
想了解更多透明的商業翻譯：透明的商業翻譯
–
想了解更多透明的翻譯保固：透明的翻譯保固
–
了解更多：透明翻譯
–
除了專業的 日文翻譯 ，我們也有提供 翻譯公司快速估價 與 各國語文翻譯 服務，有任何翻譯需求歡迎與我們聯繫！
