年份: 2023 年

日文翻譯 x 從浮世繪看被梅花染紅的天空

名所江戸百景 亀戸梅屋舗 在欣賞浮世繪的時候,常常會發現繪師在天空的顏色做特別的處理,像是明明是藍色的天空,卻被染成珊瑚橘、鮮紅色等暖色調,按照常理來說,可以推斷應該是想要描繪日落、日出等太陽在水平面上的時刻,但是仔細觀察的話,可以發現到不僅是時間的表現,事實上跟「梅花」有著非常重要的關聯! 東都名 …

日文翻譯 x 從浮世繪看被梅花染紅的天空 觀看全文 »

日文翻譯 x 從浮世繪看青蛙,活靈活現、趣味十足的最佳代表

歌川芳虎-越中立山の地獄谷に肉芝道人蛙合戦の奇をあらはし良門伊賀寿の両雄に妖術を授く 雖然可能會有一部分的人無法相信,但是除了貓貓狗狗這種可愛小動物之外,青蛙也是很受歡迎的題材喔!有在看《火影忍者》的朋友就應該跟蛤蟆不陌生了吧!即便有些人可能會害怕這種生物,但不得不說他們在浮世繪當中還是佔有一席之地 …

日文翻譯 x 從浮世繪看青蛙,活靈活現、趣味十足的最佳代表 觀看全文 »

日文翻譯 x 從浮世繪看江戶六大名花《高名美人六家撰》

辰巳路考 喜多川歌麿為浮世繪三傑之一,以大首繪與美人繪聞名,在全盛時期時創作了代表作《高名美人六家撰》,歌麿選了當時江戶六大名花繪製了一系列的大首繪,大首繪最大的特色在於,如同現在的大頭照或是半身像,以人像的胸口之上,作為創作的重點。大多數的畫中主角為當時的藝妓或是歌舞伎演員,力求於捕捉並描繪出人像 …

日文翻譯 x 從浮世繪看江戶六大名花《高名美人六家撰》 觀看全文 »

日文翻譯 x 從浮世繪看七福神與寶船

歌川広重―七福神宝船図 在日本,七福神的概念就如同中國的八仙,是七個會帶來福氣與好運的神明們,祂們分別是惠比壽、大黑天、福祿壽、毘沙門天、壽老人、布袋、弁財天。   這些個性鮮明的神明們有著許多的傳說、故事,自身龐大的名氣與受到人民的喜愛下,自然有許許許多多的作品是以祂們為中心下去創作的, …

日文翻譯 x 從浮世繪看七福神與寶船 觀看全文 »

日文翻譯 x 歌川國芳筆下的逗趣福祿壽

歌川國芳-福禄寿あたまのたわむれ 亀 在日本,七福神的概念就如同中國的八仙,是七個會帶來福氣與好運的神明們,祂們分別是惠比壽、大黑天、福祿壽、毘沙門天、壽老人、布袋、弁財天。 歌川國芳-福禄寿 あたまのたわむれ 而這次,我們就要來看看歌川國芳以福祿壽為中心所繪製的戲畫,好大膽的國芳啊,居然連神明也敢 …

日文翻譯 x 歌川國芳筆下的逗趣福祿壽 觀看全文 »

【商業秘技】搞定越南商業文件翻譯,打通越南市場的必勝之道!

進軍新興市場,無論是針對商品型錄、公司簡介,或是ISO標準和流程文件,文件翻譯都成為成功關鍵。你是否因誤譯一字而令商業計畫延宕,又或者因一句不明翻譯,讓顧客大感困惑?為了成功開展業務,您可能會需要跨越語言的障礙。這裡,我們要談的主題是「越南商業文件翻譯」,您可能會認為這只是一項簡單的工作,但在實際操 …

【商業秘技】搞定越南商業文件翻譯,打通越南市場的必勝之道! 觀看全文 »

越南文成績單和畢業證書翻譯:5個關鍵注意事項

在進行身分證明文件翻譯時,特別是成績單和畢業證書,譯者需要格外留心幾個重要點。這些文件的準確性和專業性至關重要,任何錯誤都可能導致文件被拒絕或影響當事人的學業或工作機會。以下是5個關鍵注意事項,幫助您確保越南文成績單和畢業證書翻譯無誤,並遵守相關規範。 越南文成績單和畢業證書翻譯注意事項 &nbsp …

越南文成績單和畢業證書翻譯:5個關鍵注意事項 觀看全文 »

越南法律文件翻譯:3個重要注意事項

在全球化的時代,越南與台灣之間的法律事務日益增加。在處理跨國法律文件時,準確且專業的翻譯至關重要。本文將深入探討越南法律文件翻譯時需要特別注意的幾點,並透過實際案例,突顯翻譯的重要性及可能涉及的挑戰。   越南法律文件翻譯:確保準確性、專業性與保密性的重要注意事項   &nbsp …

越南法律文件翻譯:3個重要注意事項 觀看全文 »

在越南進行公證翻譯:重要步驟與注意事項

對於台灣人在越南進行法律事務,越南公證翻譯是不可或缺的程序。這項公證程序能確保您的文件在越南具有法律效力,使您能順利辦理各種法律事務,如簽訂合同、購買房產、申請簽證等。然而,這個過程中有一些重要的文件和程序需要您注意,並需透過具有資質的翻譯機構進行。在本篇文章中,我們將為您詳細介紹越南公證翻譯的必要 …

在越南進行公證翻譯:重要步驟與注意事項 觀看全文 »

越南公證翻譯: 流程、文件範疇與選擇指南

  隨著越南人在台灣的增加,需求也增加了解越南公證翻譯程序的重要性。在台灣進行越南公證翻譯,涉及到選擇合適的翻譯公司或律師事務所,提供文件,支付費用,等待翻譯完成,然後領取翻譯好的文件。本文將深入探討越南公證翻譯的流程,列舉常見的文件翻譯公證服務,並提供一些官方連結和指南,以協助越南人在台 …

越南公證翻譯: 流程、文件範疇與選擇指南 觀看全文 »

回到頂端