住在澳洲墨爾本的藝術家 Andrew Archer，熱愛日本文化，江戶時代的浮世繪對他以著相當大的影響，但同時，他也喜歡美國的男子職業籃球聯賽 NBA。他心想，既然兩者都喜歡，不如就把它們結合在一起吧！我們可以在他的品牌 EDO BALL 中，看見浮世繪中出現了籃球，仿佛江戶就有在打籃球一樣，相當有趣。本次就讓我們來欣賞他的幾件作品吧！
品牌的故事當中寫到「Edo Ball is my tribute to the game, a celebration of the unity it brings and the vast cultures it encompasses.」（Edo Ball 是我對這項運動的致敬，慶祝它帶來的團結和包容的文化。）
Andrew Archer 表示已經從事插畫家、藝術家已超過十年，對籃球、文化和藝術有著根深蒂固的愛。在紐西蘭長大的他，也會在當地球場參加比賽，最終發現了籃球和文化的交匯點。而在亞洲期間，則繼續打球，並且與來自各行各業的人交流，雖然無法用言語交流，但最終也會因為對於運動的共同熱愛而團結在一起。可以看出運動及藝術，是影響他最深的事情，也造就了他的插畫創作。
Andrew Archer 擅長利用顏色鮮明的色塊，凸顯出現代運動元素的風格，礙於技術的限制，這是在傳統的浮世繪無法看見的。
除了結合傳統之外，也有許多詼諧、幽默的作品，在浮世繪多元、日常的概念上，應用到現代的氛圍，「浮世繪」的中心本來就是要記錄當代的意思，對於我們來說，或許這更像是屬於現代的「浮世繪」。
如果喜歡 EDO BALL 的作品的話，不妨到他的官網多多看看，他也出了許多運動用品的周邊，保證讓你成為運動場上的最佳亮點！
參考資料：
想看更多透明翻譯的浮世繪分享，請點：透明翻譯分享世界 x 日本浮世繪
–
更多 翻譯 內容，請持續追蹤 透明翻譯粉絲團！
–
想了解更多透明的商業翻譯：透明的商業翻譯
–
想了解更多透明的翻譯保固：透明的翻譯保固
–
了解更多：透明翻譯
–
除了專業的 日文翻譯 ，我們也有提供 西班牙文、俄文、英文等多國語言翻譯 服務，有任何翻譯需求歡迎與我們聯繫！
