日文翻譯 x 浮世繪鬼屋，2024 最新太田記念美術館新展覽！

 

浮世繪愛好者不能錯過！如果你在 2024 年 8 到 9 月期間會到日本一趟，那麼不妨走訪一趟太田記念美術館！太田記念美術館是一間專門展出浮世繪的美術館，會根據展期的不同展出不同的主題，這次的主題來到了「浮世絵お化け屋敷」，直譯是「浮世繪鬼屋」，就讓我們一起來看看此次展覽有哪些亮點吧！

 

地址：

東京都渋谷区神宮前1-10-10

 

門票資訊：

一般：1200円

大學、高中生：800円

中學生（15歳）以下：無料

 

展期：

前期 8月3日（一）～9月1日（日）
後期 9月6日（五）～9月29日（日）

前期、後期的展出品不一樣，如果是住在日本的朋友，也可以走訪兩趟參觀！

 

一、國芳、國貞、芳年的鬼怪名作大集合！

 

歌川國芳-相馬の古内裏

 

展覽中以歌川國芳的代表作品「相馬的古內裏（相馬の古内裏）」為首，還匯集了歌川國貞、月岡芳年等受歡迎的浮世繪師創作的妖怪與幽靈名作。

 

歌川國貞-見立三十六歌撰之内　藤原敏行朝臣　累の亡魂

 

月岡芳年-新形三十六怪撰　おもゐつつら

 

繪師個人詳細介紹：

日文翻譯 x 水滸傳的浮世繪傳說 – 歌川國芳

日文翻譯 x「歌川三羽烏」的老大哥 – 歌川國貞

日文翻譯 x 墮落人間的浮世繪天才 – 月岡芳年

 

二、可愛又幽默的鬼怪大集合！

 

花里-商内道具集之内　桐油御合羽品々

 

包括歡喜跳舞的貓、神情宛如人類的河童，以及像吉祥物般奇妙造型的神秘妖怪等等，展出了不僅僅是恐怖，更有可愛又風趣的妖怪，替涼颼颼的鬼怪氣氛增添了趣味性。

 

三、2成新收藏品大集合！

 

歌川国芳-当三升四谷聞書

 

太田記念美術館過去經常展示以妖怪和幽靈為題材的浮世繪，但這次的展覽包含了太田記念美術館新收藏，並首次公開展出的38件作品。即使曾造訪過太田記念美術館，也可以來看看這些全新的妖怪作品！

 

 

翻譯服務找 BnCtrans透明翻譯 
唯一提供終身保固的翻譯公司

–

太田記念美術館其他展覽：

日文翻譯 x 國芳團扇繪浮世繪，2024 最新太田記念美術館新展覽！

東京浮世繪美術館資訊：

日文翻譯 x 5間東京浮世繪美術館、博物館推薦

參考資料：

太田記念美術館

想看更多透明翻譯的浮世繪分享，請點：透明翻譯分享世界 x 日本浮世繪
–
更多 翻譯 內容，請持續追蹤 透明翻譯粉絲團！
–
想了解更多透明的商業翻譯：透明的商業翻譯
–
想了解更多透明的翻譯保固：透明的翻譯保固
–
了解更多：透明翻譯
–
除了專業的 日文翻譯 ，我們也有提供 西班牙文、俄文、英文等多國語言翻譯 服務，有任何翻譯需求歡迎與我們聯繫！