最近的天氣真是讓人困擾，連日的大雨似乎永無止境，淹沒了城市的每個角落。行人在雨中撐著雨傘，彷彿連整個城市的步調都被這場雨打亂了。面對這樣的天氣，許多人都開始懷念過去那些晴朗的日子，渴望著陽光的普照。本次的浮世繪介紹，就讓我們一起來看看江戶人下雨時怎麼辦，或許能從中找到一些靈感，讓這場雨帶來意想不到的驚喜。
提到雨具，自然少不了傘和笠。自古以來，傘被視為貴族和僧侶等身份的象徵，而庶民則主要使用被稱為「被り笠」的草帽和蓑衣。被り笠雖然方便，雙手可以空著進行工作，夏天也能遮陽，但因為容易弄亂髮型，漸漸地只在工作或旅行時才使用。
隨著江戶時代的到來，紙張製的雨傘開始出現，並在庶民中普及。然而，當時的傘仍然是奢侈品，因為它們多是用竹子和和紙製作，容易破損，因此人們在修理的同時小心翼翼地使用。
在江戶時代，女性通常會用浴衣作為雨衣。浴衣不僅能防雨，也能在旅行時保護和服不受灰塵影響。隨著時代的變遷，庶民的女性也開始穿著雨具，展示了雨天也能時尚的精神。
如今，我們也能從江戶時代的雨具中得到啟發，無論是精美的傘，還是實用的雨衣，都在提醒我們，即使在陰雨的日子裡，也要找尋美與樂趣。一起來看看江戶人下雨時怎麼辦，或許能發現一些有趣的巧思和靈感，讓我們的雨天也變得不再單調！
聯繫 BnCtrans 
唯一提供終身保固的翻譯公司
–
參考資料：和樂web
–
想看更多透明翻譯的浮世繪分享，請點：透明翻譯分享世界 x 日本浮世繪
–
更多 翻譯 內容，請持續追蹤 透明翻譯粉絲團！
–
想了解更多透明的商業翻譯：透明的商業翻譯
–
想了解更多透明的翻譯保固：透明的翻譯保固
–
了解更多：透明翻譯
–
除了專業的 日文翻譯 ，我們也有提供 翻譯公司公證服務 與 各國語文翻譯 服務，有任何翻譯需求歡迎與我們聯繫！
