二代歌川広重—新板手遊尽し
從江戶時代到明治時代，有一批專門給兒童看的製「玩具畫（おもちゃ絵）」的兒童浮世繪。。這些作品不僅展現了當時藝術家的創意，還反映了社會的價值觀和文化。玩具畫通常以鮮豔的色彩和生動的形象吸引小朋友的目光，並在他們的遊戲和學習中扮演著重要角色。
這些作品的種類繁多，包括將昆蟲、器具等同類題材集中於一幅畫的「物盡」、改編自昔日故事的繪本、像組裝畫和燈籠等精巧的工藝品，以及雙六、福笑等遊戲，為孩子們提供了豐富的娛樂選擇。這些畫作不僅是視覺的享受，也是孩子們想像力和創造力的源泉。
歌川芳藤—新板かたち凧づくし
玩具畫的創作不僅限於無名的浮世繪師，一些知名的藝術家，如歌川廣重和歌川國周等，也參與了這一領域。他們將自己的藝術風格融入玩具畫中，創造出獨特而富有趣味的作品。這些畫作無論是用於遊戲，還是作為裝飾品，對於當時的家庭而言，都具有重要的實用價值。
歌川芳幾—新板毛物づくし
然而，玩具畫的命運往往不佳。由於其主要用途是娛樂，很多畫作經常被剪裁、弄髒，未受到珍視。隨著孩子們的成長，這些曾經陪伴他們度過無數快樂時光的畫作，往往最終被遺棄或處分。這不禁讓人感慨，許多美好的童年記憶在時間的流逝中悄然消失。
因此以現代的眼光來看，這些玩具畫更顯珍貴，透過這些精美的作品，觀眾不僅能夠感受到玩具畫的樂趣，還能更深入地了解當時人們的知識、思維和遊戲文化，喚起人們對童年純真時光的回憶，並激發對傳統藝術的珍視與愛護。
歌川芳員—福笑い
玩具畫的魅力在於它們不僅僅是藝術品，更是連結世代的文化遺產。它們記錄了孩子們的歡笑與夢想，也見證了社會的變遷與發展。在欣賞這些作品的同時，我們不妨思考：如何在現代社會中保留這份童趣，並將其傳承給未來的世代，並感受到玩具畫帶來的無窮魅力。
聯繫 BnCtrans 
唯一提供終身保固的翻譯公司
–
參考資料：たばこと塩の博物館
–
想看更多透明翻譯的浮世繪分享，請點：透明翻譯分享世界 x 日本浮世繪
–
更多 翻譯 內容，請持續追蹤 透明翻譯粉絲團！
–
想了解更多透明的商業翻譯：透明的商業翻譯
–
想了解更多透明的翻譯保固：透明的翻譯保固
–
了解更多：透明翻譯
–
除了專業的 日文翻譯 ，我們也有提供 翻譯公司公證服務 與 各國語文翻譯 服務，有任何翻譯需求歡迎與我們聯繫！
