2025年，NHK將播出大河劇《べらぼう～蔦重栄華乃夢噺（つたじゅうえいがのゆめばなし）～》，該劇由28歲的演員橫濱流星飾演主角——江戶時代浮世繪藝術的推廣者蔦屋重三郎（蔦重）。這部劇不僅講述了蔦重如何從一名普通的出版商，成為當時的“江戶出版王”，還深入探討了他與浮世繪名家如喜多川歌麿和東洲斎寫楽的合作與歷史地位。而在此劇的宣傳中，浮世繪風格的視覺設計也成為了焦點之一。
《べらぼう》的故事背景設置在江戶時代，劇中不僅展現了蔦屋重三郎的商業成就，更是通過浮世繪的傳播，描述了當時日本文化的蓬勃發展。作為江戶時代的重要文化象徵，浮世繪是當時最具影響力的藝術形式之一。它不僅反映了市井百態、風俗民情，也讓日本的藝術風格成為世界文化的瑰寶。
蔦屋重三郎，劇中的主角，是當時出版業的領軍人物，他推動了包括浮世繪在內的許多藝術形式的普及。浮世繪師如喜多川歌麿和東洲斎寫楽，是這一時期最為知名的畫家，他們的作品不僅成為了當時的流行文化符號，也影響了後來幾代人的藝術創作。蔦屋重三郎與他們的合作，是將這些藝術帶入民間的重要推手。
浮世繪本身，作為一種大眾藝術形式，曾經深刻影響了當時的市民文化。蔦屋重三郎透過自己的出版事業，將這些充滿生活氣息的作品推向了更廣泛的受眾，使得浮世繪藝術不僅僅是上層社會的收藏品，而成為了普羅大眾都能接觸到的文化寶藏。這一點，在大河劇《べらぼう》中得到了淋漓盡致的呈現。
《べらぼう》將於2025年1月5日首播，橫浜流星將帶領觀眾進入這個浮世繪的世界，重溫那段充滿波瀾壯闊的出版史。透過浮世繪的視覺語言，這部劇不僅是對歷史的重現，更是對傳統藝術的現代詮釋，讓浮世繪在當代得到新的生命與意義。
聯繫 BnCtrans 
唯一提供終身保固的翻譯公司
–
參考資料：来年大河『べらぼう』メインビジュアル 横浜流星が“若かりし頃”の蔦屋重三郎に
圖片來源：berabou_nhk
–
想看更多透明翻譯的浮世繪分享，請點：透明翻譯分享世界 x 日本浮世繪
–
更多 翻譯 內容，請持續追蹤 透明翻譯粉絲團！
–
想了解更多透明的商業翻譯：透明的商業翻譯
–
想了解更多透明的翻譯保固：透明的翻譯保固
–
了解更多：透明翻譯
–
除了專業的 日文翻譯 ，我們也有提供 翻譯公司公證服務 與 各國語文翻譯 服務，有任何翻譯需求歡迎與我們聯繫！
