《科學超電磁砲》（とある科学の超電磁砲）系列的知名角色御坂美琴，將以浮世繪的形式亮相，並限量發售。這款浮世繪商品將御坂美琴置身於和服的傳統氛圍中，由專業工匠手工製作，並使用手工雕刻的木版印刷技術，僅限100枚，從11月13日開始至12月8日為止，於KADOKAWA官方網店「カドスト」開放預售。
這次發售的《某科學的超電磁砲T 浮世繪木版畫 超電磁砲少女 御坂美琴》，是基於御坂美琴身著華麗和服、手持紅色雨傘的全新插畫創作的。這幅插圖經過精心設計，展現了御坂美琴典雅的和風形象，與浮世繪的藝術風格相得益彰。
在這個浮世繪木版畫的製作過程中，兩位專業工匠的手藝發揮了重要作用。首先是雕刻師永井沙絵子，與摺印師岡田拓也共同合作，將這幅插圖轉化為木版畫。木版畫的製作過程包括雕刻版木、摺印及最終的成品製作，這一系列精細的工藝無疑使每一幅作品都充滿了藝術價值和手工製作的獨特魅力。
為了保證作品的精細度，這次的木版畫製作選用了山櫻木作為版木材料，這種木材具有優秀的細緻度，能夠細緻地表現女性的髮絲質感和細膩的輪廓線條。版木一經完成後，摺印師便開始了長達數天的摺印過程。摺印師需在每個版木上摺印44次，這樣的重複摺印不僅是對工藝的考驗，也使得每一張作品的色彩更加鮮明且層次分明。
此外，這款浮世繪木版畫還選用了越前和紙中的頂級材料——由人間國寶岩野市兵衛所製作的「越前生漉奉書紙」。這種和紙具有極為鮮明的發色效果，並且表現出溫暖的質感，使得整個作品的呈現更具藝術的靈動性和立體感。與其他普通和紙相比，這種高品質的和紙在細節上的表現力更為卓越，讓整幅作品無論是視覺效果還是觸感質地都更加優雅。
這款浮世繪木版畫是限定100枚發售，售價為66,000日元（含稅，不含運費）。每一件作品都擁有其獨特的藝術價值，因為它是以手工雕刻和摺印技術製作的，並且選用了極為精良的材料。由於限量發售，因此該商品的售賣將在售完為止，不再重印，這對於收藏家來說是一個極具吸引力的珍品。
聯繫 BnCtrans 
唯一提供終身保固的翻譯公司
–
參考資料：「とある」御坂美琴が浮世絵に！職人の手で44回摺り上げる…手作業につき100枚限定で先着販売
圖片來源：オタク総研
–
想看更多透明翻譯的浮世繪分享，請點：透明翻譯分享世界 x 日本浮世繪
–
更多 翻譯 內容，請持續追蹤 透明翻譯粉絲團！
–
想了解更多透明的商業翻譯：透明的商業翻譯
–
想了解更多透明的翻譯保固：透明的翻譯保固
–
了解更多：透明翻譯
–
除了專業的 日文翻譯 ，我們也有提供 翻譯公司公證服務 與 各國語文翻譯 服務，有任何翻譯需求歡迎與我們聯繫！
