一、世界上最臭的花! 雪梨屍花盛開
（圖片來源：ABC News）
澳洲 雪梨 皇家植物園，名為「屍花」（Amorphophallus titanum）的巨型魔芋植物經過15年的等待後，在2025年1月23日盛開再度盛開，吸引了大量民眾的關注。
屍花是一種原生於印尼蘇門答臘島的植物，以其巨大的花朵和發出腐肉味的特性著稱，其花朵可達1.5米高、重達15公斤，且在開花期間會散發出強烈的腐臭氣味，以吸引昆蟲、蒼蠅等來授粉。由於這株植物異常的外觀與發出腐肉氣味的特性，及其開花期極短且不易預測，儘管散發著惡臭味，每次開花都還是吸引大量觀光與研究關注。
由於需久才開花一次難以自行進行授粉，屍花目前全球總數近剩不到1000珠，已被國際自然保護盟(IUCN)列為瀕危物種，對「屍花」的研究將有助於探索其繁殖、生長過程及生態環境需求，並對全球濒危植物的保護和生物多樣性保護產生積極影響。
二、逛賣場就想大便?澳洲研究大揭密
（圖片來源：sydneytoday）
你有過逛賣場就想上廁所的經驗嗎?在澳洲的賣場中，有一項被稱為「賣場大便現象」的奇特情況，研究顯示許多人在逛賣場時，會突如其來地感到強烈的排便慾望，這一現象也引起了科學家和醫生的關注。
澳洲的醫生扎克·特納（Dr. Zac Turner）解釋，這一現象與腸神經系統（ENS）與大腦之間的聯繫有關，賣場內的感官刺激，例如氣味、光線、擁擠的環境以及彎腰取物等動作，都可能觸發這種反應，這些刺激會通過迷走神經影響腸道，促使人產生排便慾望。
這一項有趣的發現讓許多人對賣場環境中的感官刺激有了新的認識，並且對排便慾望的突然發作有了科學解釋。這也對於賣場管理和消費者行為的關連提供了新視角，也能成為賣場設計更加注重舒適度，減少過度刺激的相關考量。
三、從AFL明星到MND勇士：「2025年度澳洲人」
（圖片來源：The Guardian）
Neale Daniher，前澳洲足球聯盟（AFL）明星選手和教練，被評選為「2025年度澳洲人」。Daniher 在2013年被診斷出患有運動神經元疾病（MND），並自此積極投入該疾病的研究與公益活動，並成立了 FightMND 基金會，致力於提高公眾對該疾病的認識和支持。
MND 是一種進行性神經退行性疾病，會導致大腦和脊髓中的運動神經細胞受損，進而影響肌肉控制，隨著病情的進展，患者會逐漸喪失行走、說話、吞嚥甚至呼吸的能力。身為運動員及教練的Daniher 經歷病痛的折磨，但他仍然堅持在推動 MND 研究方面做出貢獻，成功籌集超過1億澳元的資金，並積極發聲，儘管疾病逐漸使他喪失語音能力，他利用合成語音向公眾發表演說，鼓勵大家為此病的研究與防治盡一份心力。
Daniher 的努力讓更多人關注 MND 及其對患者和家庭的影響，他的堅持不懈也激勵了全球對運動神經元疾病的研究進一步加強，並為 MND 患者帶來希望，Daniher 的故事將繼續鼓舞更多人關注及支持相關科學研究，並在全國範圍內促進對神經退行性疾病的認識與資源投入。
–
翻譯找 BnCtrans 
唯一提供終身保固的翻譯公司
–
更多 透明翻譯分享世界：透明翻譯分享世界
–
更多 翻譯 內容： 透明翻譯FB粉絲團
–
了解 透明的商業翻譯：透明的商業翻譯
–
了解 透明翻譯錯字10倍賠償：透明的翻譯保固
–
了解更多：Bnctrans透明翻譯
–
除了專業的 英文翻譯 ，我們也有提供 越南文 泰文 日文 俄文 多國語言的 手冊翻譯 與 醫療研究翻譯 服務，有任何翻譯需求歡迎與我們聯繫！
