豊原國周（1835-1900），是從幕末到明治時期間，以其威猛的角色畫而廣受歡迎的著名浮世繪畫家。與同時代的月岡芳年、小林清親等畫家並列，他的畫作具有強烈的個人特色。然而，直到最近，這位畫壇巨匠的作品在傳統展覽中並未得到足夠的介紹。為了紀念國周誕生190周年，太田紀念美術館將於2025年2月1日至3月26日舉辦一場回顧展，全面展示國周的藝術生涯，並從其早期至晚年的創作中，深入探索他的藝術成就。
四人剣見越之魁
國周出生於天保年間，於明治33年去世，是明治時期最具代表性的角色畫畫家之一。他擅長描繪具有強烈表現力的「大首繪」，捕捉演員特徵的同時，還開創了三幅連作的構圖形式，將角色的半身像呈現於大畫面上。他獨具匠心的創作，使他後來被譽為“明治的寫樂”。除了角色畫，國周在其他領域的成就同樣卓越，尤其是在美人畫等類別中也大受好評。
此次展覽的特色之一，在於它不僅僅聚焦於國周的角色畫，而是根據最新的研究成果，綜合呈現了他其他類型的作品。這些作品包括了他精緻細膩的美人畫、早期的武者畫、風景畫、以及晚年創作的兒童畫等。通過這些跨越不同題材與時期的珍貴作品，展覽全面展示了國周在動蕩時代中的藝術魅力。
墨堤観花図
其中一大亮點是，展覽將首次全面公開國周的代表作《具足屋版役者大首繪》系列，展示12幅作品，並且大部分是早期摺印的精品，保存狀態極為良好，觀眾將有機會一睹這些重要作品的原貌。除此之外，展覽還將展示一幅國周1893年為芝加哥世界博覽會創作的華麗晚年之作《墨堤觀花圖》，以及首次公開的肉筆美人畫《遊女とほととぎす》，這些作品展現了他晚期的藝術成熟度與華美風格。
遊女とほととぎす
然而，國周的人生並不僅僅是藝術創作，還充滿了許多戲劇性的故事。他以豪放的個性著稱，尤其是以好酒而聞名。有一次，他和畫家河鍋暁斎在酒席上大打出手，此外，他與九代目市川團十郎也曾因爭執而在畫中故意描繪對方的丑態。此外，國周還因被騙而積欠債務，甚至在東京成為第二位破產宣告的人。據說他是一位極愛搬家的「搬家狂」，一生搬了117次家，甚至豪言：「雖然畫技不如北斎，但搬家方面我不會輸。」
展覽中，這些鮮為人知的故事也會以圖文方式向觀眾介紹。總計約有210件作品，並結合了豐富的人物故事，讓觀眾能夠更全面地了解這位明治浮世繪巨匠的獨特魅力。
聯繫 BnCtrans 
唯一提供終身保固的翻譯公司
–
參考資料、圖片來源：生誕190年記念 豊原国周
–
想看更多透明翻譯的浮世繪分享，請點：透明翻譯分享世界 x 日本浮世繪
–
更多 翻譯 內容，請持續追蹤 透明翻譯粉絲團！
–
想了解更多透明的商業翻譯：透明的商業翻譯
–
想了解更多透明的翻譯保固：透明的翻譯保固
–
了解更多：透明翻譯
–
除了專業的 日文翻譯 ，我們也有提供 翻譯公司公證服務 與 各國語文翻譯 服務，有任何翻譯需求歡迎與我們聯繫！
