今年夏天，日本東京新宿將迎來一場令人期待的藝術盛事——《新宿歌舞伎町春畫展－文化交織的「和」之片刻》，展覽將於2025年7月26日（六）至9月30日（二），在極具歷史意義的「新宿歌舞伎町能舞台」盛大舉辦。本次展覽以江戶時代的「春畫」為主題，深入探索日本傳統情色藝術背後的文化價值與藝術表現。
春畫不只是情色，更是知性與藝術的結晶
春畫，雖以露骨的性描寫為人所知，但在江戶時代，卻是雅俗共賞、老少咸宜的文化作品。許多春畫題材取自漢詩、和歌、古典文學與民間故事，不僅展現人性的多樣性，更反映出當時社會對性與藝術的開放態度。
對浮世繪師而言，春畫是展現技巧與創意的重要媒介。儘管江戶幕府曾明令禁止春畫流通，這樣的限制反而促使藝術家更巧妙地運用幽默、象徵與隱喻創作，形成獨特的視覺語言，也讓春畫成為世界藝術史上一抹不可忽視的風景。
展出超過百件江戶春畫名作，珍藏級逸品公開亮相
本次展覽的最大亮點，是由知名古美術收藏家、也是《北齋漫畫》世界最大收藏者——浦上蒼穹堂代表・浦上滿先生，從其私人春畫收藏中精選出的約100件珍品，首次系統性地公開展出。
展品包括日本浮世繪史上的重量級人物作品，如：
-
菱川師宣：被認為是浮世繪之父，其春畫融合了細膩描繪與敘事性。
-
喜多川歌麿：擅長描繪女性之美，春畫作品充滿優雅與官能。
-
葛飾北齋：以《神奈川沖浪裏》聞名，其春畫風格奔放、想像力驚人。
-
歌川國芳：融合風刺與奇幻元素，創作風格活潑自由。
這些作品不僅具有藝術價值，也是了解江戶庶民生活與性觀念的重要文化資產。
在能舞台感受藝術現場——文化與都市的交錯舞台
展覽地點「新宿歌舞伎町能舞台」，前身為1941年設立的「中島新宿能舞台」，現為傳統藝術推廣與文化觀光的重要基地。這座舞台將首次被完整運用為展場，從主舞台、橋掛（通道）、觀眾席全方位展示春畫藝術。
本展藝術總監由當代藝術團體 Chim↑Pom from Smappa!Group 的林靖高擔任，結合現代策展手法與歷史場域，讓觀眾能沉浸在春畫的多重意義之中。
江戶文化與現代新宿的藝術對話，僅限成人入場
新宿歌舞伎町，作為世界知名的娛樂與夜生活中心，正是一個文化交匯的象徵。此次春畫展在此舉辦，無疑是對江戶情色藝術與現代都市精神的一種創意連結。展覽僅限18歲以上觀眾入場，將提供一個私密、沉浸、深度的藝術體驗。
展覽資訊一覽
-
展覽名稱：新宿歌舞伎町春画展ー文化でつむぐ「わ」のひととき。
-
展覽日期：2025年7月26日（六）～9月30日（二）
-
地點：新宿歌舞伎町能舞台（東京都新宿區）
-
門票資訊：預計需購票，詳情將於近期公開
-
入場限制：僅限18歲以上入場
如果你對日本文化、浮世繪藝術，或是對人類情感與慾望的視覺呈現有興趣，本展將是一場難得的文化盛宴。無論是藝術愛好者、歷史研究者，或想體驗另類日本美學的你，都不容錯過這場穿越時空的春畫對話。
–
聯繫 BnCtrans 
唯一提供終身保固的翻譯公司
–
參考資料：
『新宿歌舞伎町春画展』7月26日から 能舞台を会場に菱川師宣、喜多川歌麿、葛飾北斎、歌川国芳らの約100点を展示
–
想看更多透明翻譯的浮世繪分享，請點：透明翻譯分享世界 x 日本浮世繪
–
更多 翻譯 內容，請持續追蹤 透明翻譯粉絲團！
–
想了解更多透明的商業翻譯：透明的商業翻譯
–
想了解更多透明的翻譯保固：透明的翻譯保固
–
了解更多：透明翻譯
–
除了專業的 日文翻譯 ，我們也有提供 翻譯公司公證服務 與 各國語文翻譯 服務，有任何翻譯需求歡迎與我們聯繫！
