自2025年6月28日起，日本德島市正式展開一場別開生面的藝術文化展覽——《比一比更有趣：阿波的大相撲浮世繪展》。本展由非營利研究團體「阿波相撲史ワークス」主辦，旨在透過珍貴的浮世繪作品，讓民眾了解大相撲的歷史與文化，展期至10月19日，地點設於德島大學日亞會館（日亜会館 ）的「ガレリア新蔵展示室」，全程免費參觀。
超過200件作品展出，30位浮世繪名家齊聚
展覽集結了東洲齋寫樂、歌川國芳等30位以上的知名浮世繪師之作品，內容以描繪江戶至明治時期的相撲力士與比賽場景為主，尤其聚焦德島藩所屬力士的英姿。
其中一幅由歌川國芳於1851年創作的「勧進大相撲興行之口圖」格外受到矚目——一般相撲畫大多從行司（裁判）背後描繪選手，但這幅畫卻罕見地從正面呈現行司的臉部，構圖獨特，極具觀賞與收藏價值。
四大主題區，深入剖析相撲浮世繪的魅力
本展以四大主題分類展出作品，觀眾可從時代背景與繪畫風格的演變中，深入體會日本傳統相撲文化與浮世繪藝術的精髓：
-
勝川派與寫樂的時代
介紹18世紀末勝川派與東洲齋寫樂的作品，特徵為細膩的人物描寫與強烈的臉部表情。 -
歌川派的天下
以歌川廣重、歌川國芳等為代表的歌川派進入全盛期，風格鮮明，廣受歡迎。 -
明治時期的多樣化繪師
近代化浪潮下的浮世繪風格趨於多元，作品融合了西洋技法與傳統構圖。 -
異版、改版，還是原版？
探討同一圖樣在不同比例、色彩或版本上的差異，增進觀眾對浮世繪印刷技術的理解。
地方文化與終身學習的推廣平台
這場展覽是德島大學自平成24年以來舉辦的第36回企劃展，延續了2017年與2021年分別舉辦的《阿波的相撲史展》與《續・阿波的相撲史展》系列成果。主辦單位希望透過這些展覽，不僅讓民眾親近傳統藝術，也提供地方文化保存與學術研究的交流機會。
展覽資訊總覽
-
展覽名稱：第36回企劃展《比一比更有趣：阿波的大相撲浮世繪展》
-
展期時間：2025年6月28日（星期六）～10月19日（星期日）
-
開放時間：上午9:00～下午5:00
-
休館日：7月29日、8月13～15日、8月26日、9月30日
-
展覽地點：德島大學 日亞會館「加雷利亞新藏展示室」
地址：德島市新藏町二丁目24號 -
參觀費用：免費入場，無需預約，歡迎自由參觀。
相撲與藝術的完美結合，邀您共賞阿波歷史之美
對於熱愛日本文化、藝術或歷史的您來說，這場展覽無疑是一場視覺與知識的饗宴。不僅可欣賞江戶至明治時期的浮世繪精華，還能從中了解德島在相撲發展史中的獨特地位。
歡迎全國各地的旅人與在地居民共襄盛舉，一同見證這場融合藝術、歷史與地方文化的精彩展覽。
–
聯繫 BnCtrans 
唯一提供終身保固的翻譯公司
–
參考資料：
日本相撲協会公式
–
想看更多透明翻譯的浮世繪分享，請點：透明翻譯分享世界 x 日本浮世繪
–
更多 翻譯 內容，請持續追蹤 透明翻譯粉絲團！
–
想了解更多透明的商業翻譯：透明的商業翻譯
–
想了解更多透明的翻譯保固：透明的翻譯保固
–
了解更多：透明翻譯
–
除了專業的 日文翻譯 ，我們也有提供 翻譯公司公證服務 與 各國語文翻譯 服務，有任何翻譯需求歡迎與我們聯繫！
