日語翻譯
一、LV 日本 中之島雙展，草間彌生共織旅行記憶
（圖片來源：LOUIS VUITTON）
Louis Vuitton 為慶祝 170 週年，於大阪中之島美術館舉辦雙展，攜手草間彌生（Kusama Yayoi)，呈現品牌與日本 文化交織的藝術場景。
主展「Visionary Journeys」由策展人 Florence Müller 與 OMA 設計師 Shohei Shigematsu 合作，打造沉浸式空間。展出千件作品，包含和紙行李箱、鏡面榻榻米等裝置，重現旅行與記憶的連結。草間彌生（Kusama Yayoi)「Infinity」則以無限鏡屋與波點構築精神宇宙，兩展並置，如同身心的雙重遷徙，讓觀眾遊走於文化、工藝與幻想之間。
此次展覽不僅重現 Louis Vuitton 發展軌跡，也突顯日本 藝術美學的全球魅力，持續拓展品牌的文化敘事，深化與觀眾的連結。
二、PS5 新包裝！Sony 注入「金繼」美學
（圖片來源：ASCII.jp）
Sony 推出限量版 PS5「羊蹄之魂」(Ghost of Yōtei)，結合金繼（金継ぎ Kintsugi）與水墨畫設計，讓遊戲主機展現日本傳統工藝的深層之美，開箱瞬間也成為一次文化體驗。
「金繼」（金継ぎ Kintsugi）原意為用金漆修補陶器裂痕，強調「破中見美」的精神，Sony 將這概念轉化為 PS5 包裝主題，機身與外盒以金線與潑墨筆觸重現羊蹄山意象，低調內斂卻充滿力量。此次設計邀集插畫家與工藝顧問跨界合作，從視覺、觸感到主題介面皆呼應傳統技法，重新定義遊戲主機的開箱儀式。限定推出的背景畫面也延續此筆調風格，讓玩家宛如置身日本山水之間。
Sony 表示，希望透過本企劃讓全球玩家認識日本 美學，並拓展電子產品設計的文化可能。這項從包裝延伸到精神層面的嘗試，為數位娛樂注入更多情感與敘事空間。
三、東京「公廁」變身美術館？森山大道街頭攝影展
（圖片來源：THE TOKYO TOILET）
東京澀谷區的公共藝術計畫 The Tokyo Toilet，邀集世界建築師設計 17 座創新公廁，致力讓設計走入日常。今年夏天，其中 11 座同步化身展場，展出攝影大師森山大道（Moriyama Daido）的街頭代表作。
展覽《THE TOKYO TOILET / SHIBUYA》自 7 月 19 日至 9 月 23 日登場，森山大道（Moriyama Daido）以高對比黑白影像記錄城市氛圍，作品將貼附於公廁外牆、玻璃與內部結構中，與建築語彙產生對話，構築藝術與空間交錯的觀看經驗。現場亦設計印花衛生紙作為限定周邊，並提供 QR 語音導覽，讓觀者感受影像、建築與城市風景的三重連結。活動由日本 財團與澀谷區主辦，展現公共設施的文化可能。
主辦單位表示，未來將邀請更多創作者進駐街頭空間，打造自由參與的「開放式藝廊」。The Tokyo Toilet 的行動，讓藝術真正融入都市節點，打開共感與美學的公共對話。
–
日語翻譯 找 BnCtrans 
唯一提供終身保固的翻譯公司
–
更多 透明翻譯分享世界：透明翻譯分享世界
–
更多 翻譯 內容： 透明翻譯FB粉絲團
–
了解 透明的商業翻譯：透明的商業翻譯
–
了解 透明翻譯錯字10倍賠償：透明的翻譯保固
–
了解更多：Bnctrans透明翻譯
–
除了專業的 日語翻譯 ，我們也有提供 越語 英語 泰語 俄語 多國語言的 法律文件翻譯 與 醫療研究翻譯 服務，有任何翻譯需求歡迎與我們聯繫！
