日文翻譯
由庵野秀明於 1995 年推出的經典動畫 《新世紀福音戰士》（新世紀エヴァンゲリオン），至今仍擁有龐大影響力。作品描繪少年少女駕駛巨大人型兵器對抗神秘「使徒」的戰鬥，以宏大的世界觀與縝密的設定吸引了無數粉絲，並透過漫畫、電影、遊戲等媒體展開，掀起一波又一波社會現象。2021 年上映的系列最終章《新·福音戰士劇場版》更創下 102.8 億日圓的票房佳績，成為系列最高峰。
而今，《EVA》系列與傳承江戶浮世繪文化的 版三株式會社 攜手，推出全新藝術企劃 「EVA JAPONISM」。此計畫旨在融合福音戰士的世界觀與日本 傳統工藝之美，創造出符合現代審美的全新「日本美」。
EVA浮世繪《箱根八里美人三畫揃》
「EVA JAPONISM」的首部作品，以江戶浮世繪大師 喜多川歌麿 的經典美人畫《鳳凰三美人圖》為靈感，將三位人氣女主角 —— 綾波零、明日香、真希波·真理·伊拉斯多莉亞斯（Mari） —— 化身為優雅的公主，繪製成套作浮世繪 《箱根八里美人三畫揃》。
這組作品的構思源於「若《EVA》存在於江戶時代，人們會如何以浮世繪記錄它？」的想像。畫面宛如古人傳頌的御伽草子（日本 傳統故事繪卷），將科幻動畫轉化為傳統藝術語彙，呈現出截然不同的美學風貌。
綾波零
身著和服、以帶著憂鬱神情與柔美姿態描繪的零。
在她腳邊，帶有零號機花紋與插入栓戰鬥服花紋的貓兒依偎相伴，呈現出專屬於綾的靜謐與可愛。
明日香
將同時兼具力量與華麗的明日香魅力融入浮世繪風格之中，手上拿著印有 AT 劇場護盾圖樣的扇子──還巧妙地加入了「不想和對方說話時，就用扇子遮住嘴巴」這樣的俏皮趣味
真希波·真理·伊拉斯多莉亞斯
真理調整眼鏡的熟悉動作，搭配充滿智慧又性感的姊姊氣息，構成了令人印象深刻的優雅構圖。堆疊的和本書籍以及隨意擺放的印有賽勒圖樣的扇子，也帶來了故事感與餘韻。
傳統與現代的融合
作品中巧妙融入「浮世繪獨有的遊戲感」，結合了版三的技術與創意，讓觀者不僅能感受傳統工藝的細膩之美，也能體驗「全新型態的EVA」。這既是一次文化跨界的挑戰，也是對福音戰士二十多年影響力的全新詮釋。
發售資訊
- 作品名稱：EVA浮世繪《箱根八里美人三畫揃》
- 販售日期：2025 年 8 月 29 日起
- 販售平台：版三官方線上商店「浮世繪工房」
- 販售方式：期間限定
這套「EVA JAPONISM」系列的問世，象徵著 日本動畫文化與傳統藝術的跨世代對話。對福音戰士粉絲與藝術收藏者而言，這無疑是一件值得珍藏的逸品。
