日文翻譯
2025 年 11 月 13 日至 19 日，日本近代風景版畫的代表藝術家 川瀬巴水 將於東京銀座 GINZA SIX 五樓的 Artglorieux GALLERY OF TOKYO（アールグロリュー ギャラリー）迎來全新特展——〈―新版画の美― 川瀬巴水 木版画展〉。展覽由大丸松坂屋百貨店主辦，並獲得渡邊木版美術畫舗協力，精選 25 件巴水的初期摺木版畫作品展出與販售，是版畫收藏家與喜愛日本 風景藝術者不可錯過的年度盛事。
■ 川瀬巴水：被譽為「昭和の広重」的旅情詩人
川瀬巴水（1883–1957）是日本 新版畫運動的代表人物，與版元渡邊庄三郎共同復興了逐漸衰退的浮世繪版畫，開創了嶄新的藝術方向。
他以日本 各地的風景為素材，透過旅行寫生創作大量木版畫，被稱為：
-
「旅情詩人」
-
「旅の版画家」
-
「昭和の広重」
其作品以溫柔的光線、深邃的色彩層次與詩意氛圍著稱，在海外更與葛飾北斎、歌川広重並列，深受全球收藏家喜愛。從「銀閣寺の雪」「赤目千手の滝」到「伊豆の三津」，每一幅作品都流露濃厚的日本情緒與鄉愁之美。
■ 展出 25 件初期摺木版畫──難得一見的收藏機會
本次展覽由渡邊木版美術畫舗精選 25 件巴水的 初期摺 作品展出與販售，包含代表性的風景系列，如：
-
《銀閣寺の雪》（1951）
-
《赤目千手の滝》（1951）
-
《天草より見たる雲仙》（1937）
-
《日本風景集東日本篇 八戸深久保》（1933）
-
《伊豆の三津》（1930）
初期摺作為最接近藝術家原意的版本，印色飽滿、細節最為精緻，在收藏市場上極具價值。本展無疑是觀賞、研究與收藏巴水作品的絕佳機會。
■ 銀座 GINZA SIX 的沈浸式藝術體驗
Artglorieux GALLERY OF TOKYO 位於 GINZA SIX 五樓，以精品級藝術展覽為特色，提供舒適的觀展空間。根據新聞指出，本展完整呈現巴水以「新版画」重塑浮世絵的精神，輸出日本 風景美學的底蘊。展覽 免費入場，無論藝術愛好者、外國旅客或版畫收藏家，都能輕鬆走入巴水筆下的日本 風景。
【展覽資訊】
-
展名：―新版画の美― 川瀬巴水 木版画展
-
日期：2025 年 11 月 13 日（四）～ 11 月 19 日（三）
-
時間：10:30～20:30
-
※初日・最終日 18:00 閉場
-
-
地點：Artglorieux GALLERY OF TOKYO
-
地址：東京都中央区銀座 6-10-1 GINZA SIX 5階
-
入場費：免費
■ 日本 美與旅情的交會──走進新版畫的世界
川瀬巴水的作品至今仍跨越世代與國界打動人心，其筆下的日本 風景帶著歲月痕跡、詩意氣息與旅人心境。本次展覽以「新版画の美」為主題，讓觀眾能親眼欣賞珍貴的初期摺木版畫，在銀座感受日本 藝術史上獨特而優雅的篇章。
無論你是藝術迷、收藏家，或想在東京旅行中深入日本 文化，本次木版畫展都是不可錯過的冬季亮點。
–
聯繫 BnCtrans 
唯一提供終身保固的翻譯公司
–
參考資料：―新版画の美― 川瀬巴水 木版画展を、GINZA SIXのArtglorieux GALLERY OF TOKYOで開催
–
想看更多透明翻譯的浮世繪分享，請點：透明翻譯分享世界 x 日本浮世繪
–
更多 翻譯 內容，請持續追蹤 透明翻譯粉絲團！
–
想了解更多透明的商業翻譯：透明的商業翻譯
–
想了解更多透明的翻譯保固：透明的翻譯保固
–
了解更多：透明翻譯
–
除了專業的 日文翻譯 ，我們也有提供 翻譯公司公證服務 與 各國語文翻譯 服務，有任何翻譯需求歡迎與我們聯繫！
