英文翻譯 – 你知道「✌🏼」手勢有什麼含義嗎？

【透明翻譯 – 各國冷知識】🌍
 
同樣是「✌🏼」手勢，用錯方向直接變髒話
 
在英國、愛爾蘭、澳洲、紐西蘭和南非，如果你比「V」但手背朝外（手背對人），不是可愛也不是勝利，而是接近豎中指等級的侮辱，帶有挑釁或「去你的」的意思！
 
只有掌心朝外才代表勝利（Victory）或和平（Peace）。
 
據說這個差異源自 Hundred Years’ War，英國弓箭手用兩指示威「手指還在」。所以在這些國家拍照時，方向真的很重要，一翻錯就從打招呼變成開嗆。
 
✌🏼✌🏼✌🏼

–
翻譯找 BnCtrans
唯一提供終身保固的翻譯公司
–
更多 透明翻譯分享世界：透明翻譯分享世界
–
更多 翻譯 內容： 透明翻譯FB粉絲團
–
了解 透明的商業翻譯：透明的商業翻譯
–
了解 透明翻譯錯字10倍賠償：透明的翻譯保固
–
了解更多：Bnctrans透明翻譯
–
除了專業的 英文翻譯 ，我們也有提供 日文 泰文 越南文 俄文 多國語言的 論文翻譯 與 醫療研究翻譯 服務，有任何翻譯需求歡迎與我們聯繫！