位於日本山口縣的山口県立萩美術館・浦上記念館於2026年4月18日正式揭開特別展「洛克斐勒收藏花鳥版畫展」序幕。本展為迎接開館30週年的首波紀念活動，展期至5月31日，集結來自美國羅德島設計學院美術館珍藏的日本浮世繪精品，為近年少見的大規模花鳥版畫展覽。
本次展覽最大亮點，在於展出由美國知名慈善家艾比・奧德里奇・洛克斐勒生前蒐集並捐贈的收藏。她同時也是紐約現代藝術博物館的創辦人之一，其藝術眼光深遠。本次從約700件收藏中精選163件展出，讓觀眾得以一窺她鍾愛的日本美學世界。
北齋與廣重引領的花鳥版畫黃金時代
花鳥畫自古以來便是東西方藝術的重要題材，日本更在中世紀起逐漸發展成熟。到了江戶時代，隨著浮世繪的普及，花鳥版畫成為庶民也能欣賞的藝術形式。
特別是在天保年間（1830–1843），由葛飾北齋與歌川廣重的活躍創作，花鳥版畫迎來巔峰。本展即以兩位大師為核心，展出多件代表作，例如北齋的《芥子》《鷽 垂櫻》，以及廣重的《月下桃花與燕》《三日月松上木兔》等，透過細膩筆觸描繪四季草木與鳥類、昆蟲交織的自然之美。
稀有收藏首度大規模呈現
策展人指出，花鳥版畫在日本國內的收藏數量相對稀少，因此過去極少有機會能如此完整地集中展示。這也讓此次展覽在學術與藝術欣賞上都具有高度意義。
洛克斐勒收藏以「花鳥」為主題，在美國眾多浮世繪收藏中極具特色與稀有性。這些作品不僅展現日本江戶時代的審美，也反映西方收藏家對東方藝術的熱愛與理解。從一位美國女性收藏家的視角出發，觀眾能重新發現浮世繪的細膩與詩意。
展覽亮點與延伸活動一次看
除了主要展覽外，館方也規劃一系列相關活動，讓觀展體驗更加豐富，包括學藝員導覽、講座以及自然主題延伸展覽。例如5月16日將舉辦免費的專題講座，每週日也有導覽解說，深入介紹作品背景。
此外，同館還同步推出「花與野鳥攝影展」，並邀請自然觀察公園的專業人員進行野鳥解說，讓藝術與自然相互呼應，打造多層次的觀展體驗。
展覽資訊整理
- 展期：2026年4月18日～5月31日
- 地點：山口縣萩市
- 開館時間：9:00～17:00（週一休館）
- 門票：一般1600日圓、學生及70歲以上1400日圓、18歲以下免費
本次「洛克斐勒收藏花鳥版畫展」不僅是浮世繪愛好者不可錯過的展覽，也是一場跨越文化與時代的藝術對話。如果你對浮世繪、自然題材藝術或日本美學有興趣，這場展覽絕對值得列入行程清單。
–
聯繫 BnCtrans 
唯一提供終身保固的翻譯公司
–
參考資料：山口縣立萩美術館
–
想看更多透明翻譯的浮世繪分享，請點：透明翻譯分享世界 x 日本浮世繪
–
更多 翻譯 內容，請持續追蹤 透明翻譯粉絲團！
–
想了解更多透明的商業翻譯：透明的商業翻譯
–
想了解更多透明的翻譯保固：透明的翻譯保固
–
了解更多：透明翻譯
–
除了專業的 日文翻譯 ，我們也有提供 翻譯公司公證服務 與 各國語文翻譯 服務，有任何翻譯需求歡迎與我們聯繫！
