泰文翻譯 創意設計
泰國 PDMBRAND 「HE SHE IT」地磚拖鞋
到底是地板還是鞋子？你以為是路邊地磚，結果它真的能穿！
鋸齒邊、灰灰的、厚厚一塊，你第一眼很可能以為有人把人字拖修圖成「水泥地磚」。但它不是梗圖，它真的是鞋，PDMBRAND 把東南亞人行道常見的「互扣地磚」直接搬到腳底下，讓你走路像在鋪路。
從人行道到風格單品：脫下來還能「拼回一塊磚」
它不只是長得像地磚，而是照著地磚的邏輯在做，左右腳一脫下來，就能嚴絲合縫拼成完整「磚面」，這種互扣鋪面的結構感不是裝飾，而是它的玩法本體。
互扣感及拼合後的完整輪廓，等於把街景的規則搬到腳底下，穿著走路時像踩在人行道上，脫下來又像把人行道帶回家，就像一塊被縮小、被穿走的城市地面，「真的拼得回去」的小把戲，也成為最上癮的地方。
HE / SHE / IT 再生材質：看起來硬派，穿起來其實很合理
產品名稱 HE for him、SHE for her，這很直白，但最後那個 IT 才是關鍵——它呼應泰文裡「อิฐ」所代表的 brick（磚）概念，用語言把它釘回了地面意象。你不是在穿某種「潮拖」，你是在穿一塊磚，而且是一塊誰都能穿、誰穿都成立的磚。
外觀很硬派，但用料其實走輕量路線，鞋底是 Recycled EVA、鞋帶是 Recycled PVC，並主打輕量、耐用、可回收，整雙重量約 450g。它真正賣的不是地磚的「硬」，而是那種看起來很瘋、但穿起來其實很合理的硬派爽感。
–
翻譯找 BnCtrans 
唯一提供終身保固的翻譯公司
–
參考資料：
PDMBRAND
pdmbrand
–
更多 透明翻譯分享世界：透明翻譯分享世界
–
更多 翻譯 內容： 透明翻譯FB粉絲團
–
了解 透明的商業翻譯：透明的商業翻譯
–
了解 透明翻譯錯字10倍賠償：透明的翻譯保固
–
了解更多：Bnctrans透明翻譯
–
除了專業的 泰文翻譯，我們也有提供 韓文翻譯 越南文翻譯 日文翻譯 俄文翻譯 多國語言的 手冊翻譯 與 醫療研究翻譯 服務，有任何翻譯需求歡迎與我們聯繫！
