日文翻譯 x 結合浮世繪與影視人氣角色的法國藝術家——David Redon
在 Instagram 查看這則貼文 Ads Libitum（@adslibitum）分享的貼文 （富士三十六景結合天空之城） 一般來說，浮世繪被認定為江戶時期特殊的藝術表現方式，然而，在日文中「浮世」（ukiyo）兩字本身所代表的涵義應該為「塵俗人間的飄浮不定」，更帶有一種及時行樂的態度，繪師畫下 …
加拿大藝術家 x Renee Nault 用水彩說書
在 Instagram 查看這則貼文 Renee Nault（@renee_nault）分享的貼文 Renee Nault是一位加拿大漫畫、插畫家，以水彩畫聞名。2019年由於為加拿大小說家 Margaret Atwood 瑪格麗特‧愛特伍的小說《使女的故事》The Handmaid’s …
瑞士藝術家 x Etienne Krähenbühl 舉重若輕？「鐵」定可以
在 Instagram 查看這則貼文 Etienne Krähenbühl（@etiennekrahenbuhl）分享的貼文 Etienne Krähenbühl 是一位1953年生於瑞士的藝術家，就讀於瑞士洛桑美術大學，分別在1969年-1971年到法國巴黎，1971年-1972年西 …
法國藝術家 x Isabelle Healy 用雕塑寫詩
在 Instagram 查看這則貼文 Isabelle Healy（@isabellehealysculpteur）分享的貼文 Isabelle Healy 是1967年出生於法國巴黎的雕塑家，目前工作和生活都在里昂。她在里昂的 ESCOM 學校唸完傳播後任職豪宅公關，後來轉為室內設計 …
加拿大藝術家 x Benoit Tardif 動盪世道裡，你需要一點可愛
在 Instagram 查看這則貼文 Benoit Tardif（@bentardif_illustrator）分享的貼文 Benoit Tardif 是一位來自加拿大魁北克的插畫家。他因為喜歡畫畫而就讀魁北克大學的平面設計系，期間由於修了一門插畫課，因此「我愛上了插畫。」畢業後成為專 …
英國藝術家 x Nicola Yeoman 藝術找到了我
在 Instagram 查看這則貼文 Nicola Yeoman（@nicolayeoman）分享的貼文 藝術家 Nicola Yeoman 出生於英國約克郡農村。她從未學過藝術，於2001年移居倫敦，在 Guildhall University 倫敦市政廳大學學習傢具的同時，擔任衛報 …
西班牙藝術家 x Javier Mayoral 自帶幽默畫中畫
在 Instagram 查看這則貼文 Javier Mayoral（@pulpbrother）分享的貼文 Javier Mayoral 1961年生於西班牙，在旅居世界後，目前移居美國邁阿密。他自學畫畫，在作品集中自稱 PulpBrother。早期他在西班牙的廣告公司工作，到邁阿密後以島上的私人廚師 …
日文翻譯 x 從浮世繪看「頼豪」
月崗芳年 新形三十六怪撰 三井寺頼豪阿闍梨鼠と変ずる之図 說起「老鼠」，不知道各位會首先想到甚麼形象呢？可愛、聰明，抑或是老奸巨猾，這次要帶大家看的是日本傳說中的妖怪「頼豪」（らいごう）。透過曲亭馬琴著，葛氏北齋繪的讀本《頼豪阿闍梨恠鼠伝》，一覽賴豪的故事吧。 曲亭馬琴著，葛氏北齋繪《頼豪阿闍梨恠鼠 …
日文翻譯 x 從貓鼠合戰看浮世繪中的貓貓鼠鼠
月岡芳年「猫鼠合戦」〔其の一〕 貓鼠合戰是天才繪師──月岡芳年創作的一系列畫作。在浮世繪界說到貓奴，通常人們都會第一個想到鼎鼎大名的歌川國芳，或許是師事國芳的緣故，其實芳年也會畫了一系列的貓與鼠系列喔！ 這次介紹的系列稱作《貓鼠合戰》，貓鼠之間的征戰躍然紙上，將動物們的靈 …
日文翻譯 x 從浮世繪看被梅花染紅的天空
名所江戸百景 亀戸梅屋舗 在欣賞浮世繪的時候，常常會發現繪師在天空的顏色做特別的處理，像是明明是藍色的天空，卻被染成珊瑚橘、鮮紅色等暖色調，按照常理來說，可以推斷應該是想要描繪日落、日出等太陽在水平面上的時刻，但是仔細觀察的話，可以發現到不僅是時間的表現，事實上跟「梅花」有著非常重要的關聯！ 東都名 …